Happy Diwari!

　　迪瓦里快乐!光明节愉快!祝福排灯节万事如意,繁荣昌盛!

　　May the occassion bring great happiness, good health,

fortune and prosperity for you and all in your family.

Wish you a Happy Diwali!

　　知道了印度也了解到一个特别的日子,被认为是印度的春节的喜庆日:

排灯节也叫灯节（Diwali, Deepawali，或：迪瓦里，或：光明节）。

不是印度教徒自然很陌生,但是印度教徒们作为四大节日之一，是印度最隆重

的节日，在公历10-11月举行。即十月开始后的第七个礼拜一,这天在每年印

度旧历的最后一天，烟火和各种节日的灯会照亮黑暗的夜晚，这是全世界约

10亿印度教信徒在庆祝排灯节——关于灯的节日。

　　这是世界上最广泛庆祝的节日之一，在印度、斐济、尼泊尔和特立尼达岛，

它甚至是全国性的节日。排灯节持续5天，其中第三天是节日的高潮。这一天，

全国各地的印度教神庙显得格外热闹，人山人海。妇女们虔诚地手捧摆满祭品

的盘子，缓步朝庙堂走去。祭祀仪式开始时，人们双手合十，闭合双眼，对着

神灵，默默祈祷。祈祷仪式结束之后，祭司在教徒的前额上点白灰、朱砂等，

然后给教徒一点神赐的圣水和祭物。庆祝灯节会使人的身心得到净化，逢凶化吉，

同时表示光明战胜黑暗，善良战胜邪恶。同样在这一天，很多印度人都会到圣河

中沐浴，以求净化身心。孩子们更是必须到河中洗去身体的污垢，净化心灵。

到了晚上，人们还要特别拜拜他们的女财神“拉克希米（Lakshmi）”。交换

节日礼物也是印度人在排灯节必不可少的风俗和礼仪。排灯节来自梵语词

deepa和avail字面意思是“排灯”。排灯节与几个印度的神话有关，这些神

话讲的是正义战胜非正义、光明战胜黑暗的故事。其中有一个故事讲的是，

印度教的克利须那神消灭了破坏天地的恶魔和地狱之神纳拉卡苏拉。

今天遥祝在印度的朋友们节日快乐,梦想成真!