日本传统色彩,日本特色色彩

　　葱色,萌木色、琥珀色、兰茶色、珊瑚色,苏芳色, 蜂蜜色,

柑子色,丁子色……数不尽的“和色”(日本传统色)。

　　撇开一个单词“玉虫色”,是指那些模棱两可,“变色龙”似

的人或事物(iridescent; deliberately ambiguous)外,许多

颜色都看似具体却不明白具体含意的单词很多。

　　特定的自然环境促成了人类社会成员的象思维模式, 艺术理念

铸就其传统色彩的艺术性。色彩命名是艺术文化和思维方式的

具体体现。就像一个语言词汇是人们思维方式的一个符号一样,

对于一种色彩人们的叫法千差万别才需要科学上，工业产业上

的全球化统一标准。最直接的就是孟赛尔表示法。

　　如日本人说的“羊羹色”,如果没有吃过日本的羊羹你就

无法想像出该色彩究竟是何种颜色。如果你不知道日本电影演员

“松崎茂”这个人物相就无法了解“松崎茂色”到底是哪种颜色。

日本的传统色彩就像“中国的歇后语”一样，约定俗成的东西,随

着时间,空间,环境的变化而变化。而且成百上千,隔行如隔山,只有

熟记领会才能理解其实际意义。以下略举一些供参考:

撫子色（Nadeshiko）:抚子色(瞿麦色,石竹色,粉红色)

真赭色（Masoo）真赭色(丹红色)

山葵色（Wasabi）山葵色(黄緑色)

蒸栗色（Mushiguri）蒸栗子色(淡绿黄色)

油色（Abura）油色(黄略带红色color of rapeseed oil;

clear yellow with a red tinge)

国防色（Kokubou）旧陆军军服色(khaki 米黄色)

錆鉄御納戸色（Sabitetsuonando）锈铁衣橱色(attained

 iron wardrobe)绿黯淡蓝色

羊羹色 （Youkan）羊羹色(faded black [purple] 紫黑色)

瓶覗色（Kamenozoki）偷看瓶罐色(近乎白色的蓝色)

勿忘草色（Wasurenakusa）勿忘我草(forget-me-not)色

(Forget-me-not blue)亮蓝紫色

浅葱色（Asagi）浅葱色(pale blue-green:淡蓝色)

蜂蜜色（Hachimitsu）:蜂蜜色(从浅黄色到琥珀色各有不同)

肉色（Niku）incarnate:鲜色,肉色

似紫色（Nisemurasaki）: royal purple蓝紫色

憲法色（Kenpou）:宪法色(黒褐色)Dark brown

丼鼠色（Dobunezumi）:沟鼠色

松崎茂色（Matsuzakishigeru）:古铜色

山吹色:淡黄色(marigold)

枯叶色:kuchibairo

玉虫色: iridescent; deliberately ambiguous