“摇头不算点头算”,“头部左晃示称赞”,“头部右晃表喜欢”

　　sultry day, sweltering night:闷热的白天闷热的夜晚。

　　印度众生相：印度人难以理解的动作。

　　每次和印度朋友交谈时得到的一个反应就是摇头晃脑。

在中国、日本或大多数国家“摇头不算点头算”、摇头代表了否定和

否认。至少时Doctrine(不承认)的意思。

　　由于不懂菜谱需要朋友点菜，只见他和服务生之间的应酬多是服务生摇头。

难道“搞不掂”?没有菜谱上的东西?

　　用英语问朋友得到的回答是“Yes,No problems”。那摇头又是什么意思呢?

    　同样的环境下相同的意境自然引起好奇。对这个问题我特意讯问了朋友的妻子。

她是瑜伽教师对面部表情应该是专家级了。

    　得到她的允许将其表示含意的动作示范录像后研究。结果是表示“是的”肯定

时还是“点头”,表示“No,不对”时候，否定时平行旋转地摇头。

　　表示“赞赏,当然,好的!”时候是将头部左右摆动有“Enjoy”的意思。

　　就像中国古代秀才学士读“圣贤书”一样摇头晃脑地表示了一种赞赏和津津趣味

的意思。

　　“摇头不算点头算”,“头部左晃示称赞”,“头部右晃表喜欢”！