对宠物的概念,中国人,日本人,欧美人的观念截然不同。

　　狗与猪:对于猪,中国人除了少数民族一般都喜欢（猪肉）。现在中国年軽

人很喜欢外号叫“小猪猪”什么的。以前也是罵人的代称。

　　日本人对猪也没有更多恶意,但在欧美人眼中,猪是不洁,污秽的象征。

　　日本人和欧美人绝对不会吃狗肉。而中国人虽然将养狗做宠物的同时还有

吃狗肉的习俗。广西玉林的一个狗肉市场, 一年一度“玉林夏至荔枝狗肉节”当

天大约会屠宰1万只狗。当地人为庆祝夏至要吃狗肉和荔枝, 中国每年估计有1000万

只狗被屠宰食用。

　　乌龟与王八:古来、中国和印度都将乌龟当作神獣来供奉。

到了后来中国人民间将乌龟当作坏形象来骂人。“缩头乌龟”是骂人的话，

四川话里的“龟儿子”更是脏话,坏话。地方不同还骂人是“龟孙子”连长

得像乌龟的“鳖”也被捎带进来：“王八”是不好的印象的东西。

　　在日本乌龟却是长寿的象征。

　　在欧美文化中的乌龟人如何认识乌龟呢? 在欧美乌龟分为:Turtle vs. Tortoise。

前者被捅时缩头缩脚,后者被捅时四脚会啪嗒啪嗒地拍动。无论海龟还是陆龟都

是文学作品和日常生活种经常出现的动物,而没有神圣和卑贱的寓意。

著名的“伊索寓言”中以乌龟和兔子的竞赛为最精典的语言。

　　乌鸦与喜鹊:在中国人眼里喜鹊中国文化的重要标志之一, 传说喜鹊文

化起源于中国的春秋时代。又一说起源于原始社会时期的青海高原。喜鹊

文化延续到今天，几乎深入人类社会生活的方方面面，并形成了一套完整

的文化体系，成为中国民间文化的一个重要组成部分。喜鹊文化广泛而深刻

地影响着中国人的社会生活。尽管作为一种文化其表现形式多种多样，但其

根本都是人类将喜鹊赋以喜庆、吉祥、好运的涵义，并崇尚喜鹊，将心中美

好的愿望和情感寄托于喜鹊的。

　　在西方人们将喜鹊和乌鸦一样看待,而且对喜鹊有一种讨厌的感情。

英语里的“magpie”就是“老鸹”的意思。指喋喋不休、叫声让人心烦，

将一些琐碎的东西收集在身边的鸟。

　　“chatter like a magpie”(像老鸹一样嚷个不停)

　　英语说“Magpie”让中国人听来更像骂人的话:“妈个派”、“骂个汖”!

 ================================================

        中日英使用不同动物作比喻

英语:(cast) pearls before swine

        在猪面前摆珍珠

        这里不是具体的公猪(boar),母猪(sow),肉猪(pork),老猪(pig),

        而专用普通泛指的猪(Swine)

日语:给猫以金块,给猪以珍珠,给狗读论语,给兔子念祭文

         日本将猫,猪,狗,兔子都使用上了。

汉语:明珠暗投,鲜花插在牛粪上，天鹅肉给癞蛤蟆。