随着网络文化的发展,许多人通过互联网交流；在网上、在博客里使用一些

简缩的文字。如果不懂其规律往往会让人不知道这是讲什么。让你丈二和尚摸

不着头脑。法语里也有许多这样的“简写字”。

1mn　⇔　juste une minute   稍等片刻(只一分钟)

100　⇔　sans(cent)         100

5pa　⇔　sympa              给人感觉很好的(sympastique)

6né　⇔　cinéma             电影

@+　⇔　à plus tard         回头见,等会见(See you later)

@2m1　⇔　à demain          明天见!

ap　⇔　après               随后(after)

aprM, AM　⇔　après-midi    下午(pm)

bi1to　⇔　bientôt          回头见!Soon or fast

bjr　⇔　bonjour            早上好!

bsr　⇔　bonsoir            晚上好

C　⇔　c’est               这是

cad　⇔　c’est à dire      就是:ie；即,i.e.

dak　⇔　d’accord          行!好的!

d1ngue　⇔　dingue          疯子，痴狂；Insanity:精神异常，精神病，

dzolé　⇔　désolé           对不起,抱歉

entouK　⇔　en tout cas     anyway,无论如何Pas moi en tout cas.I think not. 

fet　⇔　fête               Party,节日

frR　⇔　frère              broter,兄弟

G　⇔　j’ai                I have,我有

IR　⇔　hier                昨天

jamé　⇔　jamais            从没,That never happened.  绝没有

jenémar　⇔　j’en ai marre I'm tired．够了!我累了!

je t’M　⇔　je t’aime     我爱你

ke　⇔　que                 不知

kekina　⇔　qu’est-ce qu’il y a what up,怎么回事儿?

kfé　⇔　café               咖啡

ki　⇔　qui                 谁?

koi29　⇔　quoi de neuf     What's New 新消息

l8　⇔　lui                 她的,他的

L　⇔　elle                 她

mat1　⇔　matin             早上好!

MDR　⇔　mort de rire       mdr:笑死了

MSG　⇔　message            advertising copy

pb　⇔　problème            问题

pk　⇔　pourquoi            为什么?

pr　⇔　pour                For,为了

qd　⇔　quand               什么时候,无论何时

ri1　⇔　rien               没有,无

rstp　⇔　réponds s’il te plaît  请回复,请回答

seur　⇔　sœur              Sibling,兄弟姊妹之一

slt cv? 　⇔　salut ça va?  salut cherie ça va?=Hi, Sweetie, how's it going?yoyoyo

strC　⇔　stressé           stressed,压抑,郁闷

svp　⇔　s’il vous plaît?  请

tjr　⇔　toujours           Always,yes my love,Pour toujours=forever

TOK　⇔　t’es OK?          you're OK?,你可以吗?

TOQP　⇔　t’es occupé?     you're busy?你忙吗?

Vlo　⇔　vélo               自行陈

vs　⇔　vous                你

we　⇔　week-end            周末

pété de rire⇔　            mdr:笑死了