容易听错的法语单词

有的单词和汉语发音一样:“rue”“修一”,“路”。

Vous suivez cette rue.C'est sur votre droite。

你延这条路一直走,在右边就是。

听到“rue”的发音和“路”的发音相同可以歪打正着地理解。

有的发音就和实际汉语的意思不同了:

“多谢”,“多谢”?

在法语里“touché”是“淋浴”的意思,但在没有学过法语的中国人

听起来好像是道谢一样:“多谢”。

“谢谢”,“谢谢”?

法语里“Je cherche”是“我在寻找．．．”什么的。

汉语的“谢谢”发音相似。我在寻找 

Je cherche～un café     “我在找一家咖啡店”

Je cherche～a chamber    “我在寻找自己的房间”

Je cherche～le commissariat“我在寻找警察署”

Je cherche～un supermarché“我在寻找一个超级市场”

Je cherche～le sydicat d'initiative“我在寻找观光问讯处”

Je cherche～le salon de coiffure“我在寻找一家美容店”

Je cherche～le bureau de tabac“我在找香烟店”

Je cherche～la boite de nuit“我在找stay out (on the town) late at night夜生活場所”

Je cherche～le restaurant japonais“我在找意见日本料理店”

Je cherche～le marche“我在找自由市场”

“阿妹吴”,“爱美唔”?

“Aimez vous”在法语里是“你喜欢~~吗?”的意思。

Quelle　sport aimez-vous?        “你喜欢哪种体育?”

Quelle　livre   aimez-vous?     “你喜欢哪种书?”

Quelle　cinema aimez-vous?      “你喜欢哪种电影?”

Quelle　fruit aimez-vous?      “你喜欢哪种水果?”