匕首配长剑护手,短剑配长帽檐--不相称。

各有力量不同,各有千秋,不相上下。

爱知其不足（缺点),恨知其优点。爱要知其恶,恨要知其善。

完全没有好感；爱情早已消失。

天上掉下馅饼,顶棚上落下牡丹饼子。

见人说人话。看到人可欺,立刻声音变。欺下谄上。

破镜重圆感情更深。回头草天鹅味。

青柿子哀悼熟柿子；五十步笑百步。

秧田难知收成,婴儿难见造化。

黄狗追狐狸,彼此难区分。

脸红都是酒之过（错）。

让婴儿赤臂上阵--无力不可靠；不靠谱。

洗去污垢找伤痕；吹毛求疵,横挑骨头竖挑刺；找茬儿。

空樽音响；头脑空空,声如洪钟。

会卖不会买；交易内行,进货外行。

秋雨猫高兴；秋天的雨,让猫脸拉下三尺。秋雨天反而温暖。

秋日如井索,时辰觉无多；秋日如钓瓶落,时光恍惚过。

秋叶山起火；手电筒照人不照己(akibasan)；护火神山现火灾。

空屋子的厕所,无(肥料=Koe=回音的谐音)

商人的誓言不可信

商人要从刀山上过

耻于谈粗茶淡饭者不可与之论道

恶朋的笑脸不如良友的怒面。

打开才后悔的玉手箱(tamatebako=百宝箱)。

久走夜路要闯鬼。常在水边站,哪有不湿鞋。纸总包不住火。

有气无力,心有余力不足；力不从心,用下巴追赶苍蝇。

早上的雨,女人挽袖 没有多大的能耐

浅滩流水哗哗响,半瓶水响叮当

蓟花也有盛开时，丑女十八也一朵花。

-------------------------------------------------