[转载]中日另类比较(233)中国爱“吃”日本爱“呷”

标签:
转载 |
1.日本“向右转”,中国“向前看”
日本的向右是向“右翼”转(军国主义阴魂不散),
中国的向前是“向钱”看(拜金主义甚嚣尘上)。
-----------------------------------------------------
2.中国人说:男人的脸是一张“履历表”,女人的脸是一张“汇款单”
日本人说:“男人的脸是履历书,女人的脸是请求书”意思就是
男人的脸是一张“履历表”,女人的脸是一张“汇款通知单”
---------------------------------------------------------
3.从中国的国名“China”中读出中国人爱“吃”,离不开“吃(chi)”
从日本的国名“Japan”中可以读出日本人爱“喝”,“吤盘”,“呷噃”
“吖烹”,“唊烹”,都离不开口头上的喝呷等。
中国人的“饭局”是人们重要的公共活动场所。吃饭,在官场活动中占有
相当重要的地位,也是人际交往的重要手段。在过去,请谁吃?去不去?
吃什么?这里面都大有文章。
“喝透”,“喝倒”,直至“喝死”为止。
日本人之间的一个说法就是:“东京人喝垮家当”,“大阪人吃垮家当”,
“京都人穿垮家当”。
可以看出日本的“国粹”就是“喝酒”。故有“日本酒”的固定称呼。
中国的酒在其它地方或任何地方都能生产制造。黄酒,白酒,红酒,威士
忌酒,都可以在世界上任何地方酿造。唯独日本清酒,其本身的名字就叫
“日本酒”。
其它的酒类很少叫“中国酒”,“法国酒”,“俄罗斯酒”的。只有日本才
这样固定地,固执地将清酒叫做“日本酒”的。可以看出日本人对于“喝”
的执着,入迷。
中国人爱吃故名曰:“吃拿”(China)
日本人爱喝国名曰:“吤噃”,“呷喷”,“亵姘”,“喋烹”,“犽蚌”,
“哑蛮”