中日另类比较(229)

 

船虫（フナムシ）      sea slater （シー スレイター）      海斯莱特

船虫（フナムシ）      sea lice/louse 【海のシラミ】とも  海虱 （复数海虱 ）是桡足类的顺序内Siphonostomatoida ，家庭Caligidae

帆立貝（ホタテガイ）  scallop （スカラップ）  扇贝

                                           

海鞘（ホヤ)           sea squirt （シー スクァート）      海鞘:山东省沿海一带俗称海奶子.squirt は【噴水，噴出】

                                            日本的战国大名伊达政也相当喜欢食用。

法螺貝（ホラガイ）　  conch （カンク）        海螺
 

                                           

ムール貝             blue mussel （ブルー マセル）       蓝贝,蓝贻贝 （ 贻贝 ），又称紫贻贝

Bitmap  

宿借り（ヤドカリ）

        Bitmap

hermit crab （ハーミット クラブ）  寄居蟹

 哺乳类                                     

海豹（アザラシ）　 seal （シール）　海豹

ゾウアザラシ          elephant seal          象海豹

ゴマフアザラシ        harbor seal            斑海豹,港海豹

ズキンアザラシ        bladdernose，hooded seal  冠海豹

モンクアザラシ        monk seal              地中海僧海豹

タテゴトアザラシ      harp seal              竖琴海豹

海驢（アシカ）?海馬（トド）                  sea lion （シー ライオン）  海狮

海豚（イルカ）        dolphin （ドルフィン）  海豚

バンドウイルカ        bottlenose dolphin     宽吻海豚

ネズミイルカ          porpoise               鼠海豚

一角（イッカク）      narwhal （ナーホアル）  一角鲸又称独角鲸和长枪鲸

膃肭臍（オットセイ）  fur seal （ファー シール）  海狗，又名“毛皮海狮”、“毛皮海豹”或“突耳海豹”

鯱（シャチ?オルカ）  killer whale （キラー ホウェイル）  虎鲸又称为杀手鲸、逆戟鲸

儒艮（ジュゴン）      dugong （ジュゴン）     儒艮与海牛皆为草食性动物

海象（セイウチ）　    walrus （ウォールラス）  海象

マナティ　            manatee （マナティ）    海牛属 manatee (汗）尾鳍鱼形状者为儒艮,圆形为海牛

猟虎 / 海獺（ラッコ） sea otter （シー アター，シー オター）      海獭

人魚（ニンギョ） mermaid （マーメイド）   美人鱼:mermaid 为 “女性人魚”,“男性人魚”为 merman。