日语        英语              汉语

栄螺（サザエ）       turban shell （ターバンシェル）    海螺,头巾来自意大利语

【はねっかえり       skipjack（スキップジャック）  鲣鱼

あじ                a horse mackerel  鰺

イルカや鯨などの群れ school　⇒ a school of dolphins     イルカの群れ

ウツボ              moray [eel] （モーレイ）      海鳗:鯙科为辐鳍鱼纲鳗鲡目

エイ                ray （レイ）      海鷂魚

かずのこ(ニシンの卵巣)                 herring roe 鲱鱼仔

ジンベエザメ         whale shark【直訳すると鯨ザメ】     鲸鲨

ヒラメ（平目?比目魚?鮃）             flatfish （フラットフィッシュ）      鮃,平目,比目魚

マカジキ            spearfish、striped marlin    旗鱼,真旗鱼

メカジキ            swordfish         旗鱼

ロウ

                       roe               魚卵

鯵（アジ）　         horse mackerel （ホース マッカラル） 竹荚鱼

鯵（アジ）　         moonfish (美国通称)    月亮鱼

鰯（イワシ）         sardine （サーディン）  沙丁鱼

河豚（フグ）　       globefish （グローブフィッシュ）     河豚

河豚（フグ）　       puffer， balloon fish， blowfish    河豚

海のウナギ           sea eel（海のウナギ）   鳗鱼

海星（ヒトデ）　     starfish （スターフィッシュ） 海星

海鼠（なまこ）       sea cucumber （シー キューカンバ）   海参

梶木                marlin （マーリン）     马林鱼

鰹（カツオ）　       bonito （ボニート）     东方狐鲣,鲣鱼

眼張（メバル）       black rockfish （ブラックロックフィッシュ）     黑石斑鱼（Sebastes melanops也分别被定为黑鲈鱼 ， 黑岩鳕鱼 ， 鲈鱼 ，黑鲷和太平洋鲈鱼

魚の群れ            a shoal of fish   鱼群

金目鯛（キンメダイ） alfonsino （アルフォンシーノ） 十指金眼鲷。正金眼鲷

金目鯛（キンメダイ） splendid alfonsino     红金眼鲷

穴子（アナゴ）　     conger eel （コンガーイール） 海鳝

鮭（サケ）           salmon （サーモン）     三文鱼,大马哈鱼

鮭（サケ）           太鼓腹だから？ red drum       三文鱼,大马哈鱼

鯖（サバ）           mackerel （マッカレル） 鲭鱼,又名青花魚，是一種很常見的可食用魚類。

鯖（サバ）           mackerel sky というと、いわし雲（うろこ雲）の出ている空のこと。

鮫（サメ）　         shark （シャーク） 鲨鱼

秋刀魚（サンマ）　   saury （ソーリー） 秋刀鱼是鹤鱵目鹤鱵亚目秋刀鱼科的其中一种。

小判鮫（コバンザメ） sharksucker （シャークサッカー）    印鱼，口鱼，瘦口鱼，瘦Sharksucker，吸鱼。条纹口鱼，鲨鱼印鱼，条纹印鱼

小判鮫（コバンザメ） remora （レモラ）【邪魔者，障害物】  雷莫拉,䲟鱼䲟；鱼科是辐鳍鱼纲鲈形目的一个科

針千本（ハリセンボン）                 porcupinefish （ポーキュパインフィッシュ）  刺豚

船虫（フナムシ）     sea slater （シー スレイター）       海斯莱特

船虫（フナムシ）     sea lice/louse 【海のシラミ】 海虱 （复数海虱 ）是桡足类的顺序内

太刀魚（タチウオ）　 cutlass fish （カトラスフィッシュ）  带鱼,cutlass:弯刀

太刀魚（タチウオ）　 scabbard fish 【刀の鞘(scabbard)魚】，hairtail など。 带鱼

鯛（タイ）　         sea bream （シー ブリーム）   海鲷；鲷鱼；真鲷；海鲷，加吉鱼

蛸（タコ）           octopus （アクトパス）  章鱼

鱈（タラ）　         cod （カッド）    鳕鱼

鱈（タラ）　         pollack（ポラック）【タラ類】 鳕鱼

蛤（ハマグリ）　     clam （クラム）   蛤蜊(Geli)

帆立貝（ホタテガイ）   scallop （スカラップ）             扇贝   scallop （スカラップ）                    扇贝

富士壺（フジツボ）   barnacle （バーナクル） 藤壶。生活在海边的人们常叫它“马牙”。

鮪（マグロ）         tuna              金枪鱼

鮟鱇（アンコウ）     anglerfish （アングラーフィッシュ）  安康鱼,钓鱼鱼

鮟鱇（アンコウ）     fishing frog      安康鱼,钓鱼鱼

鰈（カレイ）         flounder （フラウンダー）     牙鲆属（Paralichthys）鱼类我国称之为比目鱼（flat fish，Fluke）牙片和偏口（Plaice），

鰊（ニシン）　       herring （ヘリング）    鲱鱼。青条鱼、青九红线、海青鱼、鰊。

鰤（ブリ）　         yellowtail （イエローテール） 黄狮鱼

鱚（キス）           sand borer （サンドボーラー） 沙鮻。俗称沙肠仔，是一种鲈目的海鱼

鱸（スズキ）　       sea bass （シー バス）  海鲈鱼；鲈鱼；海鲈；蒸鳕鱼