同样的南天(南天竹)在日语里细分为:一两,十两,百两,千两,万两。

Nandina domestica: 在日本谐音为“难转”(日语「難転」)，即“难转为福”是一个

縁起木(喜气的树木)。就像日本的“槙（Maki）”在汉语里被称为“罗汉松”多福寿的谐音。受到中国人的青睐。

南天竹是南方常见的木本花卉种类。由于其植株优美，果实鲜艳，对环境的适应性强，常常出现在园林应用中。常见栽培变种有：玉果南天竹，浆果成熟时为白色；绵丝南天竹，叶色细如丝；紫果南天竹，果实成熟时呈淡紫色；圆叶南天竹，叶圆形，且有光泽。因其形态优越清雅，也常被用以制作盆景或盆栽来装饰窗台、门厅、会场等。

在中国南天竹被认为是中草药,可治疗主眼结合膜炎、咳嗽、喘气、百日咳、食积、腹泻、尿血、腰肌劳损等。

在日本有“南天手水（Chouzu）”的说法,在洗手间通常要种植南天树木。旧时的洗手间(厕所)在屋外,人们上厕所后就用南天叶子擦手。还有一个理由是上了年纪的人上厕所容易摔跤,种上南天竹后人们就可以抓住它保持平衡。除脏和使用两个功能。

万两･千两･百两･十两･一两的籽都是从秋天到冬天呈红色熟透。古来作为过年的吉祥植物。

万两:比千两的籽多,主要园艺为白色和黄色。在树叶下面垂吊的果实为特征。

千两:常绿小低树木,花为黄绿色,果实为球形红透。果实长在树叶的外面。

百两:在江户时期的橘非常高昂,“百两以下难到手”故名“百两金” 。

十两:山野柑子或被称为“山橘”。

一两:常緑小低木。在腋下有锋利的长刺。