日语的“立葵（Tachiaoi）

    汉语：蜀葵（学名：Alcea rosea）是蹇剖窨糁参铮置徽珊臁⑹旒净ā

麻杆花、戎葵、吴葵、卫足葵、胡葵。

    日语的“血止草（Chidomegusa）

    汉语:天胡荽

    江戸神田八丁堀住人栃面屋弥次郎兵衛（Tochimenya Yajirobee）与其食客

(居候)的喜多八（Kitahachi）为了消灾免难(厄落)而参拜,经过東海道从江户

到达伊勢神宮,再到达京都、大坂。途中2人合唱狂歌、洒落（俏皮話）、冗談

(开玩笑)、恶作剧等各种失败到处引起骚乱。

日语            汉语

盗听           窃听                  盗窃

查定           审定                  审查

良妻贤母       贤妻良母              贤良

発砲　　　　　开枪                  枪炮

安定           稳定                  安稳

相反意思

裁判           审判