加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]大阪口音与関西調(1)

(2013-03-29 22:10:07)
标签:

转载

普通話(共通語)

大阪口音(関西弁)

普通話(共通語)

大阪口音(関西弁)

しない

せーへん
(しーひん)
せん

しなくてもよい

せんでもええ

できない

でけへん
でけん

できなくてもよい

でけんでもええ

飲まない

飲まへん
飲めへん

飲まなくてもよい

飲まんでもええ

飲めない

飲まれへん
飲めん

飲めなくてもよい

飲めんでもええ

打たない

打たへん
打てへん

打たなくてもよい

打たんでもええ

打てない

打たれへん
打てん

打てなくてもよい

打てんでもええ

買わない

買わへん
買えへん

買わなくてもよい

買わんでもええ

買えない

買われへん
買えん

買えなくてもよい

買えんでもええ

知らない


知らん(注1)

知らなくてもよい

知らんでもええ

行かない

行かへん(*注2)
行けへん

行かなくてもよい

行かんでもええ

行けない

行かれへん
行けん

行けなくてもよい

行けんでもええ

来ない

けーへん
(きーひん)
こん

来なくてもよい

こんでもええ

来れない

こられへん
こん

来られなくてもよい

こられんでもええ

見ない

見いひん
みん

見なくてもよい

見んでもええ

見れない

見られへん
見えへん

見えなくてもよい

見えんでもええ

食べない

食べへん
食べん

食べなくてもよい

食べんでもええ

食べられない

食べられへん

食べられなくてもよい

食べられんでもええ

食わない

食わへん
食えへん
食わん

食わなくてもよい

食わんでもええ

食われない

食われへん

食われなくてもよい

食われんでもええ

ある の否定

あらへん
あれへん

だめ

あかん

以上比較可了解典型的大阪人説話口音。

 

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有