[转载]大阪口音与関西調(1)
(2013-03-29 22:10:07)
标签:
转载 |
普通話(共通語) |
大阪口音(関西弁) |
普通話(共通語) |
大阪口音(関西弁) |
||
しない |
せーへん |
しなくてもよい |
せんでもええ |
||
できない |
でけへん |
できなくてもよい |
でけんでもええ |
||
飲まない |
飲まへん |
飲まなくてもよい |
飲まんでもええ |
||
飲めない |
飲まれへん |
飲めなくてもよい |
飲めんでもええ |
||
打たない |
打たへん |
打たなくてもよい |
打たんでもええ |
||
打てない |
打たれへん |
打てなくてもよい |
打てんでもええ |
||
買わない |
買わへん |
買わなくてもよい |
買わんでもええ |
||
買えない |
買われへん |
買えなくてもよい |
買えんでもええ |
||
知らない |
|
知らなくてもよい |
知らんでもええ |
||
行かない |
行かへん(*注2) |
行かなくてもよい |
行かんでもええ |
||
行けない |
行かれへん |
行けなくてもよい |
行けんでもええ |
||
来ない |
けーへん |
来なくてもよい |
こんでもええ |
||
来れない |
こられへん |
来られなくてもよい |
こられんでもええ |
||
見ない |
見いひん |
見なくてもよい |
見んでもええ |
||
見れない |
見られへん |
見えなくてもよい |
見えんでもええ |
||
食べない |
食べへん |
食べなくてもよい |
食べんでもええ |
||
食べられない |
食べられへん |
食べられなくてもよい |
食べられんでもええ |
||
食わない |
食わへん |
食わなくてもよい |
食わんでもええ |
||
食われない |
食われへん |
食われなくてもよい |
食われんでもええ |
||
ある の否定 |
あらへん |
|
|
||
だめ |
あかん |
|
|
以上比較可了解典型的大阪人説話口音。