在京都的一个小酒吧看到一个条幅:纳闷很久才明白其中的意思。

春夏冬 一斗 二升  五合

长时间思考才恍然大悟其中含意。原来:

“春夏冬”没有“秋”,在日语里“没有秋天”念作:“秋无”(Akinai)

Akinai=商=经商=生意

春夏冬:生意,买卖

一斗:yittou 发音和“更上一层楼”的“一层”相通。

二升:一升+一升 升读音“Masu”,两个升就是“Masumasu)

     和日语里的“越来越～～～”的意思相通

五合:就是半升,“半升”的发音为“Hanshou”和表示“繁荣”的“hanjou”相通

       “Hanjou”写成汉字就是:“繁盛”

关西地方的人习惯绕山绕水,有些让人猜迷的“卖关子”的感觉。好像一句话没有

起伏,抑扬顿挫就没有味道似的。关西人就想四川人吃川菜,总要在菜里面放一些

辣椒酱,花椒面(粉),海椒粉(面)才觉得有味道。然而往往物极必反,很多人专门出口

成章地满口的“关子”给人的感觉就如每一道菜都要放许多花椒,海椒。结果成了

佐料为主,

菜为辅的“料理”。让人无法消受。