加载中…[转载]日本特有谚语的名言名句
(2012-12-17 20:13:15)
标签：
转载 |
原文地址：日本特有谚语的名言名句作者：辛泰平
|
食いつく犬は吠えつかぬ |
くいつくいぬはほえつかぬ | |
| 圣人也有失败时 |
孔子の倒れ |
くじのたおれ |
| 大器晚成,小器速成 |
楠の木分限梅の木分限 |
くすのきぶんげんうめのきぶんげん |
| 药品九倍利 | 薬九層倍 | くすりくそうばい |
| 之乎者也,不知所云 | 管を巻く | くだをまく |
| 嘴上功夫深,口头能建大阪城 | 口では大坂の城も建つ | くちではおおさかのしろもたつ |
| 嘴巴和钱包的拉链紧一些好 | 口と財布は締めるが得（くちとさいふはしめるがとく） | 口と財布は締めるが得（くちとさいふはしめるがとく） |
| 唇亡齿寒,同病相怜 | 唇亡びて歯寒し | くちびるほろびてはさむし |
| 削足适履,本末倒置 | 靴を度りて足を削る | くつをはかりてあしをけずる |
| 满七十岁 | 国に杖突く（くににつえつく） | 国に杖突く（くににつえつく） |
| 事情有好转迹象 | 雲に汁 | くもにしる |
| 登云之望 | 雲に梯（くもにかけはし） | 雲に梯（くもにかけはし） |
| 树倒猢狲散,如鸟兽散 | 蜘蛛の子を散らすよう（くものこをちらすよう） | 蜘蛛の子を散らすよう（くものこをちらすよう） |
| 认为别人不知道隐藏失败 | 暗がりの犬の糞 | くらがりのいぬのくそ |
| 天高皇帝远,恣意独行 | 暗闇の独り舞い | くらやみのひとりまい |
| 君子九思:第一个「视思明」，第二个「听思聪」，第三个「色思温」，「貌思恭」、「言思忠」、「事思敬」、「疑思问」、「忿思难」、「见得思义」。 | 君子の九思 | くんしのきゅうし |
| 君子三畏:畏天命,畏大人,畏圣人之言 | 君子の三畏 | くんしのさんい |
| 君子三戒:少之时，血气未定，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得。 | ||
| 君子三乐:父母俱存，兄弟无故，一乐焉；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。 | 君子の三楽 | くんしのさんらく |
| 君子避三端:君子要小心翼翼地躲避三种锋利的东西：武士的锋端、文士的笔端、辩士的舌端。东汉人王充说天下有四种毒物，辩士是其中的剧毒 | 君子は三端を避く | くんしはさんたんをさく |
| 君子周而不比,小人比而不周 | 君子は周して比せず小人は比して周せず | くんしはしゅうしてひせずしょうじんはひしてしゅうせず |
| 君子绝交不出恶声 | 君子は交わり絶ゆとも悪声を出さず | くんしはまじわりたゆともあくせいをいださず |
| 桂马高登,最终马失前蹄 | 桂馬の高上がり | けいまのたかあがり |
| 大人虎变,小人革面,君子豹变 | 君子は豹変す | くんしはひょうへんす |
| 不喝酒也建不了粮仓 | 下戸の建てたる倉もなし | げこのたてたるくらもなし |
| 君子戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻 | 君子は独りを慎む | くんしはひとりをつつしむ |
| 直接聆听教诲 | 謦咳に接す | けいがいにせっす |
| 鹤立鸡群 | 鶏群の一鶴 | けいぐんのいっかく |
| 轻诺必少信 | 軽諾は必ず信寡なし | けいだくはかならずしんすくなし |
| 不听好言反而积怨 | 下肖文婧蓼 | げすのさかうらみ |
| 什么都行者为阿呆 | 結構は阿呆の内 | けっこうはあほうのうち |
| 做得人下人才能成为人上人 | 家来とならねば家来は使えぬ（けらいとならねばけらいはつかえぬ | 家来とならねば家来は使えぬ（けらいとならねばけらいはつかえぬ |
| 样样都会样样不能。样样精通样样松包 | 螻蛄才（けらざい） | 螻蛄才（けらざい） |
| 口若悬河,滔滔不绝 | 懸河の弁 | けんがのべん |
| 自甘清贫 | 原憲の貧 （げんけんのひん） | 原憲の貧（げんけんのひん） |
| 诡辩:白马非马 | 堅白同異の弁 | けんぱくどういのべん |
| 口交飞沫,雄辩激昂 | 口角泡を飛ばす | こうかくあわをとばす |
| 子欲孝而亲不在 | 孝行のしたい時分に親はなし | こうこうのしたいじぶんにおやはなし |
| 无力者空呻吟 | ごまめの歯軋り | ごまめのはぎしり |
| 狡兔死走狗烹 | 狡兎死して走狗烹らる | こうとししてそうくにらる |
| 有关面子问题 | 沽券に係わる | こけんにかかわる |
喜欢
0
赠金笔