中日俗语的矛盾

标签:
人生文化休闲杂谈知识/探索职场时尚娱乐 |
中日之间存在很多“左说左有理右说右有理”或“公说公有理,婆说婆有理”
的矛盾俗语、谚语或成语。
有时觉得都有道理,让人无以适从。
如日本人说:
善は急げ
又说:
急がば回れ
急いては事を仕損じる
天は二物を与えない。
又说:
鬼に金棒
日本人常说∶
出る杭は打たれる
犬も歩けば棒に当たる
外出碰上好运气
一文惜しみの百知らず
又经常说:
塵も積もれば山となる
又说:
芸は身の仇
又常说:
芸は身を助ける
在汉语里也是如此,左说左有理,右说右有理的谚语、俗话很多,总是充满矛盾,
虽然你会觉得乐趣无穷,一会儿“一分为二”一会二又“合二为一”可能让你
难以决断。
皇帝女儿不愁嫁
酒香也怕巷子深
一边说
小心驶得万年船
忍一时风平浪静
人怕出名猪怕壮
兔子不吃窝边草
忠言逆耳利于行
退一步海阔天空
浪子回头金不换
宁吃仙桃一口,不啃烂梨半筐
宁可站着死,绝不跪着生
好男儿威武不能屈服
舍不得孩子套不住狼
好人一生平安
活到老学到老
站得高,望得远
知无不言,言无不尽
人不可貌相
人无远虑必有近忧
头回上当,二回心两
宁为玉碎,不为瓦全
苦海是边,回头是岸
善有善报,恶有恶报
宁为鸡首,不为牛后
豹死留皮,人死留名
现实就是这样:
有多少俗话可以两说,有多少人生就此反复,
有多少青春就此耽搁,有多少岁月就此磋跎!
人生的道路要靠自己开拓,人生的航船要靠自己掌舵;
人生的经验要靠自己积累,人生的未来要靠自己拼博!