日本表示喜庆的独特举动----举胴相庆
(2009-10-21 05:53:36)
标签:
健康时尚体育文化休闲娱乐中日区别美人美景杂谈 |
在日本,当一个人完成了一个伟大的事业,为祝福他,周围的人群就会将
他抬起来抛向空中后接着又抛,如是几次。这种现象被称为“胴上”(Douage),
意思是举腰身,抬身体。这在日本的各种活动中都可以看得见。
如国会议员顺利当选,职业棒球队最终取得了优胜,升学考试被录取,榜上有名,
洞房花烛夜前结婚仪式中的新郎,相扑运动员的“新大关”升进。都有被抬举
起来抛向空中的可能。
在中国在人一生中值得庆贺的大事,无过于“金榜提名”时,和“洞房花烛”
夜。每一个人生的节骨眼都是人们一生经验的过程。每当这是人们都会收到
亲人、周围的朋友的祝贺。而这种祝贺根据地方不同所表示的方法不一,无论
是法自内心的,还是仪式隆重的庆贺会得到淋漓尽致的宣泄。在北方是
“杀猪请客”,在南方也可能是“吹笙鸣锣”。然而在日本胴上时有些不成
文的规矩。
很少有将女士抛在空中的胴上,因为现代女性异常性感本来就坦胸露臂,肚鸡眼
消遥衣外。
如果再将其抛入空中很难保证不“春光外泄”。
相扑运动员晋升时的胴上虽然是恒例(历年不变),但那些体重超过200公斤
的运动员哪怕大力士也难将其举起,即便好不容易举起谁也无法去承接住。
近年的“小锦”大关升级时就没有进行胴上仪式。
据说每年因为这人生喜事抛投胴体的仪式会造成许多乐极生悲的惨案!
因为抛上去了而无法及时接住而坠在地上死伤的事故为数不少。
据说当年日本棒球明星王贞治因优胜后被球队队员抛入空中祝贺,美国
媒体惊奇地报导了这一日本“传统”礼仪。
在日本也将这一个特殊词汇用在人事调动上∶将某一敬而远之或讨厌的人,
通过明升暗降的形式调动到某闲职的时候就称为“胴上(Douage)”。表达
得很形象。
虽然说是日本的传统仪式可在其它国家也存在,在中国是“君子动口不动手”的
国家,最多是双手打拱说声“祝贺祝贺”,“道谢道谢”罢了。没有将人抛投到空中
的举动。不过在国外也有胴上的现象,那是很罕见的。如1927年挑战飞行横渡
大西洋美国女性在法国巴黎由大众将其抛入空中道贺。
在韩国的奥运会上韩国的棒球队最后夺取冠军后总教练由队员将其抛入空中道贺。
据说这一发源于日本长野县善光寺的仪式和日本的神撵(神輿(みこし))的映象相似。
因为同时喊的哨子都是“娃殊遇”(实际考究来自于“万岁”的发音)。
据说在世界上土耳其也有很多时候和日本人一样将被祝贺的人抛投空中,一些日本
人认为这是因为日本和土耳其是友好国家,日本文化渗透到土耳其,胴上这一仪式
也成了土耳其的仪式了。