ZT

英语            　　　　　　　　　　　　　　　　汉语                        日语

美:commuter pass/英：season ticket     月票,年票              通勤定期
 come in late/be late for work              迟到                            遅刻する
paid holiday                                按规定的休假                 有給休暇
letterhead                                    公司用信签                       社用箋
notepad                                     记事签                               メモ用紙
 in-house mail                              公司内部邮件                       社内便
maternity(paternity)leave                   产假                                   育児休暇
go straight                                  直接去现场                  直行する、立寄る
speed dial                                 记忆电话号码                短縮ダイヤル
 overtime work/unpaid overtime        加班                                残業
spouse                                         配偶                              配偶者
dependent                                     亲属                             扶養家族
 pension and insurance                      退休金                           年金
 board of directors                           董事会                              取締役会 
revitalize                                        充满活力                        活性化する
 superior/boss                                 上司                                      上司
promotion                                       升迁                                     昇進
 demotion                                       下调                                       左遷
staff reassignment                            员工调配                            人員配置
predecessor                                     上一任                                       前任者
 letter of resignation                           辞呈                                        辞表
outplacement                                     安排就职                                   就職の斡旋
layoff                                              下岗待业                                自宅待機
 insolvency/bankruptcy                       破产                                        倒産
mandatory retirement age                    退休年龄                                定年
[parachuting]                                    由上面安排工作                   天下り
phony business trip                           假借出差                                 カラ出張 
shoo-in                                            当选者                                     当確者 
national referendum                            公民投票                             国民投票
 price slashing                                 大削价                                     価格破壊
credit crunch                                   信用萎缩                                 貸し渋り
 rock-bottom interest rates                 超底利息                                  超低金利
privatization                                     民营化                                     民営化
bursting of the babble                         泡沫毁灭                               バブル崩壊
 bad debt                                         坏帐                                      不良債権
compensated dating                           援助交际                               援助交際
 in-home separation                         夫妻离婚状态                家庭内離婚
 refuseniks                                     拒绝回家症                      帰宅拒否症
child abuse                                      虐待儿童                             児童虐待
 work away from home                         夫妻两地分居工作              単身赴任
 tendency to marry later                       晚婚化                                    晩婚化
 aging society                                    高龄社会                            老齢社会
 bedridden elderly                               卧床老年                               寝たきり老人
environmental conservation/greening      环保                                       環境保護
endocrine disrupter                           环境荷尔蒙                           環境ホルモン


                  (待续)