[转]收藏:用英语打电话时怎么准确表达字母和数字

标签:
英语电话报号码报字母民航组织字母表 |
一、电话号码怎么念比较好?
1
遇到一长串电话号码的时候,我们最好以两个或三个数字为一组,把一串数字拆分为若干小组,然后分段把电话号码报出来。例如:397
6285,我们就可以读成:three nine seven, six two, eight five。记住,千万不要读成:three
hundred and ninety-seven, sixty-two,
eighty-five,这样只会让听者晕头转向的。
2 数字0可以读成zero或者读成字母O。例如:(0208)307 160,我们可以读作:zero two, zero
eight, three zero seven, one six zero。我们也可以读作:O two, O eight, three
O seven, one six
O。如果对方是英语不怎么好的人,你最好使用zero,因为这么念更易于让对方理解。在英国,有些人也会把数字0念作nought(nought=naught)。这种用法不普遍,所以你不要轻易使用,你只需知道这种说法就可以。
3 当一个数字连续出现两次的时候,英国人喜欢用double这个词。比如:(055)677 99,读作:zero double
five, six double seven, double nine。
4 当一个数字连续出现三次的时候,有两种读法可供你选择。例如:(099)444 2333 可以读作:zero double
nine, triple four, two triple three,也可以读作:zero double nine, four
double four, two three, double three。
5 电话号码以几个0结尾的时候,可以把这几个0当作一个整体来读。例如:07 2000,读作:zero seven, two
thousand。
6 国家代码(country codes)有两种朗读方式。以德国的代码0049为例,它可以读作:O, O, four
nine for Germany,或者forty-nine for Germany。
二、碰到人名或者电子邮件地址之类怎么办?
1
人名往往比电话号码更难听懂。许多人听到一个英文名字的发音,往往弄不清楚它究竟是怎么拼写的。字母E、I和A经常会混淆,字母H和Y也常常会搞混。
所以,如果你想正确地记下人名,你身边最好放一张(联合国)国际民用航空组织字母表(International Civil
Aviation Organization alphabet),它可以帮你很大的忙哦。
这张表该怎么用呢?我们先举个例子:My family name is Bauer. That's B for Bravo,
A for Alpha, U for Uniform, E for Echo and R for Romeo.
如此介绍,谁还会听不明白呢?
如果你是听者,你不确定对方的名字里面包含F还是S,你就可以参照这张表来问对方:Sorry. Did you say F
for Foxtrot or S for Sierra?这么一问,对方都会清楚答复你的。
为了熟练的运用这个方法,你可以先从拼读自己的名字开始。然后,你可以用这种方法拼读街道的名字。熟能生巧,慢慢地,你就会习惯这么说了。
2 经常遇到的邮件地址怎么用英语表达呢:中国人爱讲的小老鼠“@” 念作 at(at site),下划线“_”念作
underscore(underline),短横线/中杠“-”念作 dash
http://s8/mw690/4cf05f9agcf9acbb94327&690
0-9(基本同英文数字,略有不同):
0 -
Zero |
5 -
Five |
|
1 -
One |
6 - Six |
|
2 -
Two |
7 - Seven |
|
3 -
Three/Tree |
8 - Eight |
|
4 - Four |
9 - Niner |