美国文学大师J.D.塞林格作品系列

世界经典短篇小说集，J.D.塞林格代表作

《九故事》

李文俊 何上峰译

人民文学出版社2007年8月版

短篇小说集《九故事》是美国当代著名作家J.D.塞林格继《麦田里的守望者》之后出版的第二本书，初版于一九五三年，其中除《下到小船里》《德·杜米埃-史密斯的蓝色时期》外，其余七篇均发表于《纽约客》杂志。《九故事》是公认的世界当代经典短篇小说集。

跟许多大作家一样，塞林格也是靠长篇成名，拿短篇来成就自己的梦想。他为数不多的作品中，影响最大的是《麦田里的守望者》，而艺术上真正玩到家的却是《九故事》——这本由九个不成系列的短篇小说组成的薄薄的集子，从哪方面来看都显出炉火纯青的成色，塞林格在这里所表现的艺术均衡感，可以说超过了任何一位短篇大师。

借孩子的叛逆性来颠覆成人世界，可以说是塞林格那些故事的灵魂，为此他经常采用一种约略对称的叙述模式，在庸碌的凡俗生活中相映成趣地嵌入另一个世界。在《笑面人》中，一边是酋长、赫德森小姐和棒球队的孩子们，一边是关于“笑面人”的段子。在《威格利大叔在康涅狄格州》中，小女孩的幻想是一个充满童心的爱巢，而她母亲及其女友的人生则是混合着污秽和凄苦的回忆。在《为埃斯米而作》中，X军士与少女埃斯米的短暂交往有着梦幻般的心醉神迷的感觉，转过来是另一对男女用感情夸张的书信往来构筑的虚假世界。Z军士写给女友的所有信件皆由X军士捉刀或是润色，这本身隐含着一种颠覆性话语，而信中提到打死一只野猫的事情更像是一番闹剧，他那位研读心理学的女友竟作为一个战地心理个案召来教授和全班学生进行讨论，这类小题大做的“狗屁”事情正是塞林格所要揭示的成人世界精神腐败的真实案例。《为埃斯米而作》可以说是《九故事》里写得最好的一篇，尤其是涉及X军士和埃斯米的情感关系的描述，每一句话都透着古典作品的沉郁风范，每一个细节都拿捏得恰到好处。小说结尾处，收到少女寄来那只硕大的军用手表，他看着邮途中震碎的表壳玻璃，已经没有勇气去面对那份爱与凄苦的含义了，因为有过太多的污秽。

文学大师塞林格经典作品首度引进

走进神童家族格拉斯七兄妹的世界

《弗兰妮与祖伊》

[美]J.D.塞林格 著

丁 骏 译

人民文学出版社2007年9月版

定价：15.00元

《弗兰妮与祖伊》是美国当代著名作家J.D.塞林格继《麦田里的守望者》、《九故事》之后出版的第三部作品，由《弗兰妮》与《祖伊》这两个相互有关联的中短篇小说组成。

在塞林格的中短篇小说中，经常以一个神奇的格拉斯家族七兄妹为主人公。这七个孩子个个都是早慧的神童，都拥有迷人的外表或个性。在《九故事》中有一个经典故事《逮香蕉鱼的最佳日子》，主人公西摩就是格拉斯七个孩子中的老大，他在小说中拔枪自杀，令众多读者困惑不解。《弗兰妮与祖伊》的祖伊和弗兰妮，分别是七个孩子中的老六和最小的妹妹。

大学生弗兰妮长得非常美丽，一个周末她赶到耶鲁大学和男朋友约会，在餐厅里却莫名其妙地晕倒；个性叛逆的祖伊比弗兰妮大五岁，他从小就厌烦比他大十多岁的大哥西摩和二哥巴蒂将一大堆宗教、哲学方面的书籍塞给他读，长大后不顾家人的反对去当了演员。弗兰妮在约会时晕倒后，他们的妈妈担心女儿脑子出了什么问题，让哥哥祖伊去了解情况……