如果你有和美国人聊过或者看过一些美国电影，就知道了，他们在口语上常常使用这个成语，可是意识可能不太明显。

"Having said that" 其实是一个非常空洞的成语，可是同时也非常有用。最简单的翻译是"虽然我刚说的是实在的话，可是...."。

什么时候能使用？ 最好的情况是如果你对对方有什么意见，可是你不好意思直接告诉他。  你可以首先很强烈的声明你赞成和同意他干的事，可是下一举你就可以加一个 "Having said

that..." 然后客气一点跟他说出来你心里面真正的意见。 比如：

You look absolutely perfect tonight.  Having said that, I think you might consider wearing a brighter dress. 
直接翻译：你穿的裙子不好看。

Of course I don't mind you staying at my home a few extra days.  Having said that, I hear the hotel across the street is a great bargain. 
直接翻译：我希望你快走。 

The dinner was delicious.  Having said that, you could have used a bit less salt. 
直接翻译：你作的菜太咸了。

Of course I love you.  Having said that, it's also healthy for two people to take a break once in a while.
直接翻译：我们分手吧。

    这个成语最好玩的地方，就在于：首先你可能觉得这些人赞成和支持你，可是尘埃落定你好好地考虑他们说的话之后，你就发现到他们完全不同意你的想法。 他们首先声明的非常冠冕堂皇，其实一点真正意义都没有。