香港中文大學2015玉簪情緣

崑曲玉簪記與經典折子戲演出

　　　　　　　　　　演出：江蘇省蘇州崑劇院

　　　　　　　　　　主辦：香港中文大學崑曲研究推廣計劃

　　　　　　　　　　協辦：藝術行政主任辦公室

　　　　　　　　　　贊助：迪志文化出版有限公司、博學堂

白先勇策劃製作 新版《玉簪記》
The Story of the Jade Hairpin
《投庵》《琴挑》《問病》《偷詩》《催試》《秋江》
潘必正／俞玖林陳妙常／沈豐英 庵　主／陳玲玲
進　安／柳春林 艄　翁／呂福海 艄　婆／呂　佳

2015年4月10日（星期五）19:45 / 香港中文大學‧邵逸夫堂
演出附中、英文字幕 (With Chinese and English surtitles)

　　　　　　　　　　　　新版《玉簪記·秋江》陳妙常/沈豐英 潘必正/俞玖林 　　　　　　　 攝影/許培鴻

書生潘必正與官宦之女陳嬌蓮是指腹為婚的夫妻，因金兀術南侵，陳嬌蓮在兵亂中與其母失散，幾經波折，不得已投身在潘必正之姑母潘法誠所主持的女貞觀中，庵主為陳嬌蓮歸依並賜其法名妙常。潘必正赴考不第羞於回家，亦尋思投靠女貞觀庵主即其姑母潘法誠，因而與妙常在女貞觀中相識。一日，陳妙常月下彈琴，潘必正愛慕道姑陳妙常的文采風姿，故意以琴曲傾吐心聲，試探妙常心意，妙常礙於道姑的身分與禮教，遂回報琴曲婉拒。必正落寞告辭後，妙常卸下心防，禁不住吐露心意，卻被躲在門外偷聽的必正出聲點破，兩人心意漸通。潘必正相思成病，妙常與住持來探望，書僮進安謊稱妙常有治病之方，潘必正信以為真，精神大好，後來才知為進安所誆。陳妙常因見潘必正而心思飄蕩，填詞【西江月】以寄情思，寐於桌案。適時，潘必正閑步漫遊，見妙常房門半掩，挨身而入，見詞中情意盡露，喜不自勝，欲偷取詩文，不慎驚醒妙常。妙常假意惱怒，必正唸出詞句，妙常見無法再隱瞞相思情意，遂與必正定下盟約。女貞觀主持潘法誠懷疑侄兒潘必正與妙常情意相投，恐破壞佛門清規，於是嚴厲催促潘必正立即離庵赴試。潘必正雖難舍妙常，但見姑姑如此堅持，無奈之下只好不告而別、黯然而去。陳妙常聞訊趕至江邊，見船已行遠，只好雇小船追上，兩人在江中，訴說相思情意，並互換定情之物，最後依依難舍，含淚離別。爾後，必正得中進士，迎娶妙常，兩人一同返鄉，與家人團聚，方知妙常即是自幼婚配之陳嬌蓮。

經典折子戲
《孽海記·下山》《爛柯山·逼休》《風雲會·千裏送京娘》《販馬記·寫狀》
2015年4月11日（星期六）19:45 / 香港中文大學利希慎音樂廳
演出附中文字幕

　　　　　　　　　　　　　　　《孽海記‧下山》色空/呂佳 本無/柳春林　　　　　　　 　　 攝影/許培鴻

《孽海記·下山》本無/柳春林色空/呂佳

描述碧桃庵的小和尚本無，嚮往世俗生活。一日，趁廟中無人，私逃下山。在路上巧遇由仙桃庵中逃出的小尼姑色空，兩人互生愛慕之心，決定結為夫妻。

　　　　　　　　　　　　　　《爛柯山‧逼休》崔氏/陶紅珍 朱買臣/屈斌斌 　　　　　　　　　攝影/許培鴻

《爛柯山·逼休》朱買臣/屈斌斌崔氏/陶紅珍

一出寫崔氏受媒婆蠱惑，於是逼迫朱買臣寫休書。朱買臣強顏陪笑但是得不到崔氏的回心，無奈之中只得應允，但警告崔氏不要日後生悔。朱買臣寫完休書昏倒在地，崔氏雖然不忍，但為了自身的未來，狠心而去。

　　　　　　　　　　　　　《風雲會‧千裏送京娘》趙京娘/沈國芳趙匡胤/唐榮　　　　　  　　攝影/許培鴻

《風雲會·千裏送京娘》趙匡胤/唐榮趙京娘/沈國芳

宋太祖趙匡胤未登帝位年青的時候，在汴梁城中打抱不平，憤懲強暴後，為避禍而喬裝改扮離開長安。一日，路過清幽觀，救了被強盜囚禁於暗室的趙京娘。為免使京娘再次遇險，趙匡胤與之結為兄妹，千裏護送京娘回家。路上，京娘為趙匡胤體巾入微的所做所為所感動，欲將終身相托，而趙匡胤心似冰冷，送京娘至家門後，即刻投軍而去。

　　　　　　　　　　　　　　《販馬記‧寫狀》趙寵/周雪峰李桂枝/沈豐英　　　　　　　　 　攝影/許培鴻

《販馬記·寫狀》李桂枝/沈豐英趙寵/周雪峰 家院/呂福海

趙寵勸農回衙，桂枝將父親受冤之情由訴說一遍。趙因此案系前任所定，已奉京詳，無權更改，乃為桂枝代寫辯狀，教導桂枝前去按院告狀。

免費憑票入場 Free admission by ticket
門票由3月23日起，逢星期一至五（公眾假期除外）下午1至6時，
於中大樑銶琚樓103室派發。請親臨索取，先到先得。
節目查詢：CUHKkunqu@gmail.com / （852）3943-5976
「崑曲研究推廣計劃」臉書專頁：www.facebook.com/CUHKkunqu