「孽子三十年」座谈会 / 诚品信义店三楼FORUM / 2014.01.17

　　　　　　　　　　左起：隐地先生、白先勇先生、李昂女士、柯庆明先生、廖志峰先生　　　　　摄影/许培鸿

联副文讯／「孽子三十年」座谈会
【联合报 2014-01-16】

 
　　从1977年在复刊的《现代文学》第一期刊出，到1983年结集成书，《孽子》出版迄今，已三十年。《孽子》在戒严时期首揭家国、同志双关的认同议题，非独勇气惊人，更开时代风气之先，既是标竿，也是里程，广获世界文坛注目，已有美、荷、义等多语版本，作品多次搬上舞台，感动不同世代的读者观众，可说是一本时代意义深远的重要著作。
　　联合报副刊特与允晨文化合办「孽子三十年」座谈会，邀请作家白先勇与作家李昂、柯庆明、隐地与谈，是一场精采可期的文学盛会，欢迎踊跃参加，报名专线：02-25072606 谢小姐。时间：1月17日（星期五）晚上七时，地点：诚品信义店三楼FORUM。

孽子出版30年白先勇：书写禁忌是使命
【世界新闻网 2014-01-18】记者:陈宛茜

　　「『台北人』是孤臣，和『孽子』合成孤臣孽子。我一生写作的主题，围绕着被国家社会流放的一群人。」作家白先勇昨晚参加「孽子30年」座谈会，他指小说家的使命是「触碰社会禁忌」，这些禁忌造成人类痛苦，而文学可以唤起读者的同情之心。
　　「孽子」1977年在复刊的「现代文学」第一期刊出，1983年结集成书。允晨文化与联合报副刊合办「孽子30年座谈会」，邀请作家隐地、李昂、柯庆明与白先勇对谈。
　　「我生于忧患，一出世就逃难。」白先勇说，他逃难14年才得以在台湾安居，「我们这一代流离漂泊的感觉，从没停过。」从「台北人」到「孽子」，「流离」始终是他作品的主题。
　　「孽子」出版的年代，同性恋在台湾仍是禁忌。白先勇说，当时他认为，身为作家，「要写写到底，不能有任何顾忌」。「孽子」刚发表时，社会、文坛的反应是「一片沉默，没人提这本怪书」。没想到，「孽子」的影响力慢慢累积，「像打开一个闸门」，水里暗潮汹涌，十多年后掀起巨浪。
　　「孽子」足足连载六年才出书。隐地爆料，白先勇早在「现代文学」连载前便已完稿，消息一传出，出版界争相走告，尔雅、远景与言心三家出版社争取出书，后来达成协议，各家各做封面、同天发行，在当时是创举。
　　没想到，远景出版社发行人沈登恩使出「拖」字诀，让「孽子」在「现代文学」足足连载六年。其它两家出版社等不下去，最后由远景抢得独家出版权。
　　李昂的「杀夫」与「孽子」同年出版，两书同样挑战禁忌。李昂说，她曾听过许多海外评论家表示，「孽子」开启同志文学书写的新领域，因为西方的男同志文学，不会像「孽子」将重心放在父子的纠葛，这跟深植于中国社会的儒家思想有关。

　　　
「孽子」舞台剧整排记者会 / 中正文化中心 / 2014.01.19

　　　　　　　　　　　　　　　　《孽子》排练现场与“罗平”梁智瑜交谈　　　　　　　　　  摄影/许培鸿

　　　　　　　　　　　　　　　《孽子》排练现场与“杨教头”唐美云交谈　 　　　　　　　 　　　摄影/许培鸿

《孽子》上舞台 演员泪洒排练室
【台湾醒报 2014-01-19】记者:方家敏

　　「青春鸟群」在排练室里绕着圈奔跑，眼神里的火光就要迸发，代表着狂情烈爱、悔罪救赎，让人觉得彷佛置身在228公园（原新公园）的暗夜森林。19日《孽子》舞台剧版进行首次公开排练，邀请原作者白先勇亲临观赏。演员们个个施展浑身解数，白先勇也看得如痴如醉，大赞此次的舞台剧版比起电影、电视剧，是他最喜欢的「新儿子」。
　　排练场内虽然没有豪华场景，只有写意的简单桌椅，但演员们个个真情流露，全心投入。饰演主角「李青」的莫子仪在与母亲柯淑勤的对手戏中，时而口说旁白，时而与母亲对话，在虚实转换间展现真挚情感，泪洒排练室，不论是肢体表现或情绪表达都十分到位，令人动容，让原作大师白先勇也频频赞赏。
　　文坛大师白先勇1983年出版的长篇小说《孽子》，以同志激情的情感、父子间的亲情交织出超越阶层、时代与地域的经典华人文学。此次《孽子》首度搬上舞台，由曾以电视剧《孽子》获得金钟奖最佳导演的曹瑞原亲自操刀，以更精炼的手法重新诠释，透过虚实场景交错，展现戏剧张力和抽象、细腻的情感。
　　此次特殊的剧场表演形式邀集剧场、影视、舞蹈、流行乐界的表演及创作名家携手合作。15位实力派演员中有4位金钟帝后，包含太阳剧团的专业舞者张逸军，以动感、张力十足的舞蹈和特技绸吊展现性格不羁的「阿凤」；歌仔戏名伶唐美云则是饰演杨教头，融入歌仔戏的身段与闽南语台词，让舞台表现更多元。
　　「最近生的儿子当然最爱啰！」白先勇说，此剧经历过小说、电视、电影，如今要搬上舞台，他自然也觉得特别兴奋。尽管已经是第三次观赏排练仍十分感动。此次不仅加入歌仔戏元素增强戏剧效果，也邀请到杨宗纬现场演唱。白先勇说，杨宗纬的歌声特别揪心，很适合本出戏。

白先勇"孽子"搬上舞台同志禁忌龙凤苦恋传说再现
【新网 2014-01-19】记者:麻念台

　　上一世纪中叶，现在的二二八纪念公园叫做新公园，当年的公园一到夜晚就成为禁忌失乐园，是小说家白先勇作品《孽子》的诞生地。

《孽子》一开场的「青春鸟群」舞出新公园的暗夜森林。(归鸿亭摄影)

　　那个年代不能说的同志议题，今日已经得以走出社会囹圄，《孽子》继改编为电影版、电视剧版，台湾首度舞台剧版本将于2月7日至16日在台北国家戏剧院演出8场，预计5月在高雄加演3场。
　　这出描述70年代，同志禁忌的爱，父子间的纠葛，深刻探触人性的小说《孽子》，舞台剧版导演曹瑞原表示，结合剧场、流行音乐及舞蹈等元素，重新诠释白先勇笔下的阿青在当年同志圣地新公园听闻的苦恋传说，这段「龙凤恋」诠释龙子对昔日恋情的回忆，并由曾担任太阳剧团舞者的张逸军以舞蹈表现传奇的阿凤。

老鸟樊光耀(右)带新手莫子仪(左)的对手戏。(归鸿亭摄影)

　　原著白先勇表示，看整排时的表演觉得回到当初写作时很激动的心情，尤其最后演到龙子在苦留阿凤不成、杀了对方一幕，用舞蹈表现这段激情血恋，更能呈现这个爱情神话，戏剧性超越小说语言；这部小说经历过小说、电视、电影，如今搬上舞台，他觉得特别兴奋。
　　《孽子》开启同志文学书写的新领域，以同志激情的情感、父子间的亲情交织出超越阶层、时代与地域的境界；邀集的15位演员中有4位金钟帝后，除专业舞者张逸军以动感、张力十足的舞蹈和绸吊特技展现性格不羁的阿凤；歌仔戏名伶唐美云则饰演杨教头，融入歌仔戏的身段与闽南语台词，让舞台表现更多元。

　　　
孽子搬上舞台剧白先勇：戏剧性超越小说
【联合报 2014-01-20】记者:何定照

左图：白先勇说，张逸军（右）在历来演员中最像阿凤原型，吴中天（左）的高帅挺拔，以及眼中淡淡的忧郁，也最像他原著中的龙子，两人对戏，火花十足。记者陈再兴／摄影
右图：「孽子」在台首度改编成舞台剧。原著作者白先勇昨天看排练剧中「龙凤恋」悲剧结尾时，情绪也跟着起伏，伸手拭泪，直说这是最感动的一幕。记者陈再兴／摄影

　　白先勇经典小说「孽子」继改编为电影、电视剧后，首度改编的舞台剧下月演出。白先勇昨天看排练，直赞由吴中天扮演的「龙子」与张逸军扮演的「阿凤」，在各改编版中最像他原著角色，「这是我看过最精彩的龙凤恋。」
　　「孽子」中的龙凤恋，是男同志主角阿青（莫子仪饰）在当年同志圣地新公园听闻的苦恋传说，后来阿青也与龙子邂逅相恋。导演曹瑞原诠释龙子对昔日恋情的回忆，安排张逸军无台词、纯以舞蹈表现。张逸军昨天也仅以激越舞姿与贲张肢体，演出传奇阿凤。

白先勇的经典同志文学作品「孽子」改编成舞台剧，即将在国家戏剧院上演，昨天彩排。记者陈再兴/摄影

　　「张逸军演阿凤非常合适，完全表现出阿凤的狂放、野性、激情，也能激出别人对他坎坷命运的同情与怜惜。」白先勇说，张逸军是历来演员中最像阿凤原型的；吴中天高帅挺拔，加上眼中淡淡的忧郁，也最像原著中的龙子。
　　曾担任太阳剧团舞者的张逸军，舞台剧中将以悬吊特技呈现阿凤离开龙子剧情，两人间情感拉扯全以舞蹈与肢体表现。昨天白先勇看到龙子在苦留阿凤不成、杀了对方的一幕，凝神到微微张嘴、喟然叹气。他说，用舞蹈表现这段激情血恋，更能呈现这段爱情神话，「戏剧性超越小说语言。」
　　张逸军说，一般都说龙凤恋爱得「死去活来」，其实他和吴中天是爱到「皮开肉绽」，因为他为表现两人激烈冲撞，常不小心撞到瘀青受伤。张逸军的老师张晓雄笑说，张逸军比起以前已「懂得收放力气，才能恰当表现出艺术深度。」
　　「孽子」二月七日至十六日在台北国家戏剧院演出，购票洽两厅院售票系统。

白先勇探班 / 杨宗纬录《孽子》主题曲

                                                                         　　　　　　　　　　　　　　  摄影/许培鸿

   　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　摄影/许培鸿

                  前排左起：杨宗纬先生、白先勇先生后排左起：张艺先生、陈小霞女士        摄影/许培鸿

　　　　　　　　　　　　　　　　陈小霞女士、杨宗纬先生、白先勇先生　　　　　　　　　　　摄影/许培鸿

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杨宗纬先生、白先勇先生　　　　　　　　　　　　　　　　摄影/许培鸿