青春版牡丹亭百场庆演纪念光盘出版感言   白先勇

    2004年青春版牡丹亭在台北首演时，我们制作了一套DVD，由台湾公共电视录制。那是一套富有历史价值的纪录，除了首演现场情况全程拍摄外，还录制了一张五十分钟幕后花絮的DVD，有原创人员对创作理念的阐述，以及青春版牡丹亭一年来排演的过程，但因为是现场录像，灯光摄映角度都有所限制，无法将舞美完美呈现。

    事隔三年，青春版牡丹亭已在两岸四地、美国西岸演出九十九场，今年五月在北京展览馆剧场并举行第一百场盛大庆演，演员们经过九十九场的舞台磨练，演技有极大的进步，舞美灯光也有修正改善。因此我们觉得应该趁着演员的表演状态已呈成熟圆融，渐达巅峰时，特别录制一套专业拍摄的DVD，作为青春版牡丹亭一个恒久传世的纪录。

    2007年三月，由青春版牡丹亭美术总监王童导演率队赴杭州，租下杭州大剧院，前后工作十天，终于将青春版牡丹亭全本九小时录制完毕。杭州大剧院设备完善，因是专场录像灯光特别设计，青春版牡丹亭的舞美得以精确呈现。同时拍摄期间运用五部录象机，从各个角度取镜，演员的表演因而层次分明，又因采用「高清」设备系统（High Definition），画面分外清晰。这一次的幕后花絮共有八十多分钟，完整的记录了青春版牡丹亭从2003年开始排练，历经台北首演、校园巡回、美国演出、最后归结到2007年北京百场庆演艰难而又辉煌的路程。其间摘录了原创人员、演员、观众、赞助人士从各种角度对这出戏所抒发的感想、感动、期望及祝福。

    我们终于制作出一套值得珍藏的青春版牡丹亭DVD来。这要归功于香港「迪志文化」董事长余志明先生的大力支持。余先生不仅慷慨赞助而且亲身参与制作。余志明先生及夫人陈丽娥女士对青春版牡丹亭的热爱及期许，给予我们最大的鼓励及信心。