丰富多彩的大学生活_梅姐

Most people like to go to college not only because they can get better education and obtain useful knowledge there, but also because they enjoy colorful college life. This is why those who have had a college experience always say that college life is unforgettable all their life.

How colorful in the world is college life then? I’m afraid that few people can describe it perfectly in a few words. If you are interested in it, you’d better go by person and see how college students spend their time at college.

Generally speaking, most students are happy to take part in various colorful and interesting extra-curricular activities, besides study. Take athletic sports for example. Nearly every college or university holds school sports regularly per year. Any student who has athletic ability or is fond of sports may have the opportunity to display his or her prowess at the school sports. Since most students know that sufficient knowledge and sound mind can hardly achieved without good health, they take active part in physical exercises consciously at ordinary times. In general, a college or university can usually offer good sports facilities to students, e.g. a sports ground, a football ground, running tracks, swimming pools, and so on..

Students can enjoy a lot from many other interesting cultural activities and recreations apart from sports. Various concerts, academic lectures and exhibitions of arts are often held at college, and there may be some wonderful shows occasionally.

As for recreations, there are so many that we lose count of them. There are always various student associations at college. Many cultural activities and recreations at college are usually under the auspices of these associations. You may find a student glee club or even a student orchestra in some of the colleges and universities. The musical instruments in the orchestra are usually provided by the college authorities. There may be a weekly prom in some colleges and universities. Sometimes, there may also be a weekly prom even in a department, which is usually sponsored by the classes of the department in turn, or by the department authorities.

In addition, students, too, often organize plenty of amusements by themselves in their spare time. They may go on a picnic in groups at the weekend or on Sundays, or simply go out for sightseeing. There may be a lot of gatherings at the weekend, and there may also be various sports matches. The college library won’t be closed even on Sundays. Girl students usually like to go shopping on Sundays., while boy students may be interested in going to the movies. However, nowadays, almost all the students like to surf the internet. Some students may engage themselves in community services at the weekend or on Sundays, while others may spend the time doing some part-time jobs to earn some money.

In a word, college life is really colorful beyond description.

How I long to go to college again!

译文对照

丰富多彩的大学生活

多数人喜欢读大学并不仅仅因为他们能在大学里受到更好的教育并获取有用的知识，而且还因为他们喜欢丰富多彩的大学生活。这就是那些有过大学经历的人总是说大学生活使他们终身难忘的原因。

那么大学生活究竟有多么丰富多彩呢？恐怕很少有人能用三言两语对它进行完美的描述。你要是对大学生活感兴趣的话，最好亲自去看一看大学生在大学里是怎样过的。

一般说来，除了学习之外，多数学生都乐于参加各种各样丰富多彩而又有趣的课外活动。就以体育运动为例吧，几乎每一所大学每年都要举办校运会。任何具有体育才能或喜爱体育运动的学生，都有机会在校运会上大显身手。由于多数学生都知道，没有健康的身体就很难获取足够的知识和健全的身心。因此他们在平时都自觉的参加体育锻炼。一般情况下，大学通常能为学生提供良好的体育设施，如运动场、足球场、跑道、游泳池，等等。

除了体育运动，大学生还能享受到许多别的文化活以及娱乐活动的乐趣。大学里经常举办各种各样的音乐会、学术讲座和艺术展览，偶尔还会有一些精彩的演出。

至于娱乐活动，则多的令人数不清。大学里通常有各种各样的学生社团。大学里许多文化活动和娱乐活动通常都由他们主办。你在有些大学里可能会看到一个大学生合唱团，甚至见到大学生乐团。乐团里的乐器通常都由校方提供。有些大学里可能每周举办一次舞会。系里的舞会通常由该系各班轮流主办，或者由系上主办。

此外，学生们自己在闲暇时也经常组织一些娱乐活动。他们可能在周末或星期日出去野餐，或者只是出去观光。周末可能有各种各样的联谊会，也可能会有各种各样的体育比赛。学校图书馆即使在星期天也不会关门。女生们通常喜欢在星期天去逛商店，男生们则可能对看电影感兴趣。不过，现在不管男生还是女生都对上网感兴趣。有些学生可能在周末或星期天从事社区服务活动，其他学生则可能利用这段时间去打工挣钱。

总之，大学生活真是丰富多彩，难以描述。

我多么希望能再上一次大学！

梅姐祝朋友们夏安！(*^__^*) 祝您的孩子都能考入他（她）心仪的大学！

乐学者

青春无价

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：爱美之心(The Love of Beauty)

后一篇：英语口语8000句（有声学习材料）

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正