人教版高中语文第六册《信陵君窃符救赵》中对“遍赞宾客”是这样注释的：（向侯生）周遍地介绍客人。我认为不合情理，注释是错误的。

照书上的注释，可理解为信陵君把侯生带着，向侯生一个一个依次介绍当时到场的客人。就像我们现在说的，这是张局长啊，那是李主任啊，等等，要侯生记住认得。事实上是这样吗？完全不是。侯生才是今天宴会上最高贵的客人，信陵君之所以召集将相宾客到场，自己又不厌其烦诚心诚意的去请侯生赴宴，是为了突出侯生这个人物的重要性，他是要全体宾客都要知道侯生这个人，而不是要侯生知道到场的众宾客。

再联系上下文看。上文“公子引侯生坐上坐”，是说公子把侯生带到尊位上已坐好，在侯生坐定的情况下才“遍赞宾客”的；下文“宾客皆惊”，是说公子把侯生引介给宾客后，宾客感到惊讶，惊讶的原因是，原来侯生地位很低只是一个看门的，而公子却如此看重。这样才说得通，否则，该惊讶的应是侯生了。

因此，“遍赞宾客”的正确翻译应是：向宾客广泛地介绍侯生。