世博之夜—波切利《今夜无人入睡》与谷村新司《星》

闭起双眼，心中感觉清静，再张开眼，怕观望前程。

夜冷风更清，这一片荒野地，沿途是岐路，我方向未能明。

啊……不见朗月，导我迷途只有星；

啊……荒野路，伴我独行是流萤。

纵步独行，沿途寂静，似只有呼吸声，缓步前往，决意走崎岖山径。

踏过荆棘，苦中找到安静；踏过荒郊，我双脚是泥泞。

满天星光，我不怕风正劲，满心是期望，过黑暗是黎明。

啊……星也灿烂，伴我夜行给我影；啊……星光引路，风之语轻轻听。

带着热情，我要找理想，理想是和平。

寻梦而去，那怕走崎岖险径。

明日谁步过，这星也带领。

无人入睡!无人入睡!

　　公主你也是一样,

　　要在冰冷的闺房,

　　焦急地观望

　　那因爱情和希望而闪烁的星光!

　　但秘密藏在我心里,

　　没有人知道我姓名!

　　等黎明照耀大地,亲吻你时

　　我才对你说分明!

　　用我的吻来解开这个秘密,

　　你跟我结婚!

　　众女人的声音(神秘而遥远):

　　没人会知道他的名字.

　　而我们就得去死,哎!

　　消失吧,黑夜!星星沉落下去,

　　星星沉落下去!黎明时得胜利!

　　得胜利!得胜利!