伤不起的英汉语:一封情书的杯具
(2011-09-22 22:06:37)
标签:
杂谈 |
分类: 漫漫路上有你有我 |
亲爱的约翰:
我想要一个人,他是懂得爱的所有。关于你,都是宽广、善良而深沉的。人不像你承认是废物和次品吧。你曾经伤透我,因为别的人。我渴望都为你。我连感觉都消失,无论什么时候我们分离。我能够永远幸福——你会让我成为你的?
凯莱
亲爱的约翰:
我想要一个人,他是懂得爱的。所有关于你,都是宽广、善良而深沉的人不像你。承认是废物和次品吧。你曾经伤透我。因为别的人,我渴望。都为你,我连感觉都消失,无论什么时候。我们分离,我能够永远幸福。你会让我成为?
你的凯莱
附英文版:
I want a man who knows what love is all about. You are generous, kind, thoughtful. Peoplewho are not like you admit to being useless and inferior. You have ruined mefor other men. I yearn for you. I have no feelings whatsoever when we're apart.I can be forever happy——will you let me be yours?
Gloria
Dear John:
I want a man who knows what love is. All about you are generous, kind, thoughtful people,who are not like you. Admit to being useless and inferior. You have ruined me.For other men, I yearn. For you, I have no feelings whatsoever. When we'reapart, I can be forever happy. Will you let me be?
Yours,
Gloria

加载中…