2004日本大阪国际田联大赛上，刘翔跑出了13秒06并战胜了约翰逊，当时我说“这小伙子的名气会盖过姚明”。尔后，成了事实。

    作出这个判断是简单的。实际上，凡有过竞技运动经验以及从事过体育研究的人，都会对黄种人在短跑项目中取得的优异成绩格外敏感。因为“白肌纤维含量低于其它人种”的定义一直“牵制”着黄种人的速度，不止是生理还有心理。

    刘翔2004的胜利，挣脱了理论的束缚并由此提振了黄色人种的信心。这个意义，自然要比姚明的成就更加深远。事实上，继大阪之后雅典摘金，“刘翔”就已经不再单纯一个名字了，而是一种象征，亦不仅仅是中国的骄傲，更是整个亚洲人种的光荣。

    2008.8.18，也就是今天，刘翔退赛了，而且“退赛的刘翔”很可能不会再有机会重返奥运跑道，但这并不是什么遗憾，我甚至认为，眼前离去的是“背负沉重注定飞不出鸟巢”的刘翔，而“意义的刘翔”一直在飞翔且永远飞翔着。