1Q84

标签:
村上春树1q84文化 |
分类: 读书 |
假装文艺青年一定要有两本书:《1Q84》以及《独唱团》。两本我都有了,结果发现文艺青年们现在已经在追求《1Q84》的译本了,得林奕华译的才行,施小炜译的不带玩儿。不幸的是,我看的就是施小炜译本。除了罗嗦一点,感觉还是不错的。
日本人那种客套到虚伪习惯,说起话来罗里啰嗦,写成书也一样罗嗦,村上春树也不例外。本书从两条故事线索同时展开,看似没有关系,实际上也不知道有没有关系。两条线索都挺惊险刺激的,有点侦探小说的味道了,不由得想起了保罗•奥斯特的小说,他的小说可写的简洁多了。