文/吴顺绵 写于新德里

http://s16/bmiddle/001pi0wJty6FVW3lLR59f&690

“阿三”这个称呼似乎已经成为印度人的代名词，每每谈及“阿三”，总是带有讽刺的口吻，例如，“阿三”是个开挂的名族，“阿三”对强奸犯罪乐此不疲等等。然而对于“阿三”这个词为何冠以印度人，却说法不一。

有这样的说法，上海当年的英租界中从印度调来的士兵，负责一些杂事，而这些印度人是英国人的忠实“看家狗”，因此上海人便蔑称其为“阿三”。有网友进一步解释说，上海方言中，阿三等同于小三子，凡是贩夫走卒、奴工仆隶等一切社会地位低下，供人使唤的人，都一律适用，是典型的贬称。言下之意，印捕也不过是洋人的奴仆而已。

另外一种说法是，因为印度人由于殖民地的关系，做公务员是要懂英语的，而他们因为懂英语的关系，同时又喜欢在中国人面前摆谱，通常在说一些不流利中文时，总会不自觉地加一句“I say”（我说）由于 I say 的发音和“阿三”很接近，因此便有了“阿三”的称呼。

第三种说法是，英国体系的公务人员（尤其是警察）长久以来都习惯被称呼为SIR（先生），另外上海人一向习惯在单音节的单字前面添加一个“阿”字。所以上海人叫着叫着就把阿Sir叫成了阿三。 此说法我比较赞同。

因为在印度确实总能听到他们称呼上一级为Sir，例如我们在印度的大学里，称呼男老师或者是男教授都是用Sir，办公室的行政人员也是用Sir称呼。在外面餐馆吃饭，服务员称呼男顾客也是用Sir。而每次接到印度的客服电话，印度人总是非常客气的Sir、Sir、Sir个不完，相反，却很少听到有印度人口语中用“I say”。

据了解，旧中国上海英租界里，担任巡警的印度人被中国人管叫“红头阿三”，原因是他们头上缠着红头巾。这也是那个时代大多数人对印度人的印象。而实际上那只是印度人中的一小部分，也是非常典型，就是印度的锡克教徒。            

锡克人是印度的一个少数民族，主要居住在印度西北部的旁遮普邦，占印度总人口的1.9%，尽管人数不多，但其教义、教规、寺庙、以及穿着都极具特色。他们要求成年男子必须做五件事，即五K，蓄长发（keshas）、加发梳（kanga）、代纲手镯（kara）、佩短剑（kirpan）和穿短衣裤（kachcha）。虽然这些行为在当下有些已经很不合时宜，但是大多数的锡克人还是在努力的坚守他们的传统，最典型的莫过于印度的总理辛格，不管在国内还是国际上的公共场合，总能看到他头上缠着头巾，极具特色。

上个月我和几个朋友到印度西北旁遮普邦的锡克教圣地金庙旅游，同样也被要求遵从锡克教的习俗，用头巾把头发遮起来之后才允许进金庙参观。当然随着时代的变化，头巾的颜色也是丰富，只可惜没见到过有带红色的。所以如今想见到真正的“红头阿三”还真是不易。

从外表上看，大多数的锡克人也是人高马大，满脸胡须，而且锡克人有尚武，也是印度官兵的最佳人选，据说印度军队里有一大半都是锡克人，经常可以在看到印度军队里极易辨别的大胡子-锡克人，这也难怪当初在上海看到的印度人都是缠着头巾的大胡子。