加载中…Lady Marmalade
(2013-08-26 14:43:43)
标签：
张国荣拉阔娱乐 |
分类： 哥哥有关 |
哥哥的拉阔我还是第一次看，也是我一直不舍得看，这次借了机会，在电影院看感觉很特别。
粉丝更是给了我全新的感觉，虽然说是看大屏幕，现场气氛却好像是在看哥哥的live一样，大家high到不行。
有一首英文歌《stand up》,哥哥在live里呼吁大家一起站起来，和他一起唱，现在的观众当然都站起来了，
没想到，电影院的粉丝也全都开始站起来，到后来我不站起来也不行了，因为全部人都站起来后，坐着的人
什么也看不到了。
意外的听到《热辣辣》，以前从没听他唱过，也说明我这个粉丝是有多差劲了，居然都还有没听过的歌，哎。
越听越觉得耳熟，仿佛是多年前听过的一支歌，只到听到他唱到那两句法文，彻底想起来，
喔，原来是这一首。早在1998年，我第一次听这歌是在伦敦的酒吧里，当时歌词听不懂，可就是很喜欢那
个调调。
歌词附上，翻译就免了，有兴趣的可以自己去百度哈。
Lady Marmalade
Where's all mah soul sistas
Lemme hear ya'll flow sistas
Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
He met Marmalade down IN old Moulin Rouge
Struttin' her stuff on the street
She said, “Hello, hey Jo, you wanna give it a go?” Oh! uh
huh
Chorus:
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
Creole lady Marmalade
What What, What what
ooh oh
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that Magnolia wine
All her black satin sheets, suede's, dark greens
yeah
Chorus:
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what
what)
Voulez vous coucher avec moi
哥哥翻唱的
《热辣辣》
另一个意外就是居然听到他唱美国乡村民谣country road。
他说到，唱片公司不太赞成他唱民歌，说民歌没有feel，
不好sell，其实同一首歌，不同的人唱完全是不同的味道。
country road好像是我们那个年代的人都会唱的一支英文歌，也是我学的第一首英文歌。
这么多年之后，我还很清楚的记得我的初中英语老师教给我们的第一支英文歌，当然了，
自从听了哥哥的版本后，这无疑又成了这首歌我最喜欢的版本，没有之一。
拉阔之前，大家一起又重温了一遍《春光乍泄》，拉阔和春光乍泄都是完全无字幕的粤语版。
还好我的粤语水平算可以，也还好电影看过无数遍，好多台词都太熟悉了。
那种半耍无赖的口气，听了就是让人喜欢的要死，
“行错路嗮无嗮死啊”
“黎耀辉，不如我滴由头来过”
上次自己在家看碟时，最后梁朝伟去到伊瓜苏瀑布那里，我难过到止不住眼泪，这次看的比较开心，
看到伊瓜苏瀑布那里时，也没有哭，也许这就是大家一起看的好处吧。我旁边一个女孩子也是边看边
笑，一个人乐到不行。进场的时候还以为都是像我这个年纪的粉丝，没想到也看到许多年轻的面孔，
可以肯定是90后的（听她们聊天知道是还在大学的），不知道他们是从几岁开始喜欢哥哥的呢。。。
不知道是不是也和我一样，从中学就开始喜欢哥哥了。
喜欢
0
赠金笔