加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“嘛”是什么?

(2013-01-25 13:58:20)
标签:

杂谈

http://s10/mw690/4cdce570td3c66d12d629&690

 

  那次去北京办事,有空和朋友们聚会,朋友问我,你们那里人怎么爱说“嘛”字呢?“嘛”是什么意思?不会是骂人的话吧。说完她们善意的笑起来;那笑声,让我有些尴尬。

  如果问一个天津人,最常说的一句天津话是什么,估计谁都会想一会儿。可是如果要问一个外地人,那十有八九都会说是“嘛”字。“嘛”字,我是不爱说的,总觉得它有些不雅,好像有点“蛮横”“瞪眼打架”的语气味道。听惯了也就不以为然了;但是经别人一问,总还是有些不自然。

  “嘛”字在天津话里真是被用“活”了;“嘛”字在天津市读四声。简单地说,“嘛”表示“什么”的含义比较多,例如:你叫嘛?,嘛事儿?你吃嘛?嘛玩意儿?都是什么?的意思。“嘛”字的形成,和天津人的“漕运码头”有关,两船相遇不能停靠,这只船人问那只船的人:“拉的嘛?”答:“粮食!”问答就这么简单!

 所以说,“嘛”字是方言,它反映了天津人的个性;直爽,豪放,有“嘛”说“嘛。”

 “嘛”字和骂、吗都属于疑问代词,但是在语言使用时、语义大相径庭,语气表述也大异其趣。例如:几位天津朋友到一家餐馆吃饭,大家落座后,请客人就问:“几位咱吃嘛?随便点啊!”那意思是说,大家随便点,嘛爱吃嘛就点嘛!我买单。语气是肯定的,态度是坚决的。也显示出自己的大方!如果问:“咱们吃吗?”那语气就好像犹疑不决,拿不定主意似的。

  日常生活里的语言到了天津人嘴里,往往就众不同了。不过,我还是主张应该用大家熟悉的语言文字,把地方的方言限定在一个局限里。还是让有的地方人,好好学学普通话吧。

 



 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:想起那条狗
后一篇:梨花雨
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有