加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

河南话 四级 测试题(含我写的“标准答案”)

(2008-06-27 19:45:57)
标签:

河南

河南人

测试题

杂谈

单选:
1.长辈称呼中“老娘”指的是? A?
A.妈妈 B.大娘 C.外婆 D.姑姑 E.阿姨  
2.河南话之所以简洁最主要的一点就是双字或多字“连音”现象非常普遍,河南话中的那“dia”是指 D 这个绝对是对的
A.地瓜 B.地滑 C.顶啥 D.底下 E.店家  
3.在形容“白痴”时,河南方言中表现得较为丰富多彩,下列选项中非此意的词是?A B肯定不选 我觉得应该是E 后求证老娘C也肯定不选
A.信俅 B.二俅 C.二杆儿 D.欣 E.老二  
4.咱私跟住去吧。句中的“私跟”意思是?可能选C吧 后求证老娘应该选B
A.私奔 B.一起 C.四个人 D.合租 E.搭子  
5.我可戈意他。该句中的“戈意”意思是 绝对是选C
A.满意 B.喜欢 C.讨厌 D.憎恨 E.瞧不起    
6.他叶赫回来。该句中的“叶赫”的意思是?我觉得没有正确答案,正确答案应该是昨天,这里最接近答案的是B
A.前天晚上 B.昨天晚上 C.今天晚上 D.明天晚上 E.后天晚上  
7.你那个真哭触!该句中的“哭触”的意思? E 绝对是E
A.阳萎 B.细小 C.吓人 D.夸张 E.皱了  
8.这小孩儿怎么老是嘿挲?该句中的“嘿挲”的意思是?应该是D 
A.打嗝 B.咳嗽 C.呕吐 D.发抖 E.癫痫  
9.你是哪儿类?该句中的“类”的词性是? A吧
A.语气助词 B.形容词 C.名词 D.动词 E.感叹词
10.河南方言中,“咕堆”的意思是:  C 这还用想
A.躺 B.坐 C.蹲 D.以上答案都不是
是非题:   
1.如果说“中中”,两个中字,意思就是有些将就、应付、不耐烦、虚与委蛇,颜面上晴转多云,风乍起吹皱一池春水。 大多数都有不耐烦的意味在里面严格的说这题应该选否
A.是 B.否   
2.晚上时候的见面问候语是要问“喝了吗?”“喝汤了么?”   
A.是 B.否   放屁否
3.如果你对一个河南朋友说:“啥时候能到你家去坐坐?”他会高兴地说:“劳中,早晚晴来啦!”。   
此处的“劳中”的意思是“当然好”;那个“晴”字是“请”的意思。 
A.是 B.否   河南话中“你晴想了”绝对不可能翻译为“你请想了”。否
4.用郑州话说“玉霞”,就等于用普通话说“鱼虾”。 
A.是 B.否  毛蛋没听说过 否
填空题:  
1.最能代表河南话的就是一个字____,也就是[行]的意思
2.“这____够朋友”和“那____不是个东西”里面通常用那个字代表家伙的意思? 不知道好像很多字都说得通
3.“你____恁厉害哩?”“俺____恁倒霉呀。”“他____恁讨厌呢。”这几句当中单字是?
4.河南人一高兴,爱说“____劲儿!”呆(得)
阅读理解:
   夜黑,外先,树上有个嘛几扭,一效叫唤一贺晌,青让俺爬到树上够它,木站牢稳,一效掉泻来磕住不老盖,快疼死俺了都。胖妮儿要是该这多美,给俺揉揉光把豆不老疼了,俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。天刚亮俺就窜到她家当院斜货:胖妮儿!胖妮儿!她一翁门看见俺她的脸可红了,问:恁弄啥类,咋了呀?俺上去捞住她类胖手说:咱到集上吃油馍。到了炸油馍摊,俺两手一摸步袋,卓兜空壳喽,诺兜某任扇儿。俺心里骂:去火,钱放在枕头嗲忘带个兔孙了。俺说:妥!木带钱。胖妮儿说:恁花椒俺类不是?呲闹人!俺往嗲一估堆不吭气儿了,唉!俺咋恁不中用类?     

    夜黑,(昨天晚上)外先,(外面)树上有个嘛几扭,(树上有只知了)一效叫唤一贺晌,(叫一声抖一下)青让俺爬到树上够它,(非让我爬到树上去抓它)木站牢稳,(没站很稳)一效掉泻来磕住不老盖,(一下掉下来摔到了膝盖)快疼死俺了都。(都快疼死我了)胖妮儿要是该这多美,(胖妞儿咋?没完全翻译出来)给俺揉揉光把豆不老疼了,(光巴豆是啥还是不太懂)俺想胖妮儿想类一贺一贺的睡不啄。(我想胖妞儿想的XXXX睡不着)天刚亮俺就窜到她家当院斜货(天刚亮我就窜到她家院里的某个地方待译):胖妮儿!胖妮儿!她一翁门看见俺她的脸可红了,(她一推门看见了我脸就很红了)问:恁弄啥类(你有啥事),咋了呀?俺上去捞住她类胖手说(我上去拉住她的胖手说):咱到集上吃油馍(咱俩去街上吃球形油条- -!)。到了炸油馍摊,俺两手一摸步袋,(我两只手一摸口袋)卓兜空壳喽,(这个兜是空的)诺兜某任扇儿。(那个兜啥也没有)俺心里骂:去火,(去蛋)钱放在枕头嗲(底下)忘带个兔孙(兔子的孙子- -!)了。俺说:妥(得了)!木(没)带钱。胖妮儿说:恁花椒(这里可以解释为“玩我呢吧”不过经常指带有反义的表扬)俺类不是?呲闹人!(烦人讨厌人)俺往嗲(地下)一估堆(一蹲)不吭气儿了,唉!俺咋恁不中用类?  (你咋那么没用呢?)   

   
第二个非河南人很难看懂的故事!:   
夜个,俺赶住马车去花卉市场溜达。进去一看,归归,里头类花真多。俺瞅类眼都花拉。俺也不着该瞅啥好拉。俺顺住花架挨个瞧。突然,俺被一个哈蓝儿流类一个花盆架吸引了。    
俺走过去,估堆到跟儿,仔细瞅了瞅。中看是怪中看,就是材料不老好。老板还想住俺是个外行类,开口给俺要180块钱。还可拽类,吹牛说是花梨木类。俺可不吃那一套,俺一眼都瞧见那是假类拉。俺给老板说,50块钱都不值,要想卖,趁早说实价。归归,真木牛想到,最后他竟然35块钱都想卖给俺。俺一看,怕他讹住俺,俺赶紧找个借口窜拉。    
俺跟那老板侃价类授说:恁白想住俺是老闸皮,啥都不卓,俺旁啥不卓, 就卓捉.恁薄想糊弄俺.那老板一瞅俺就是着庄流类,才某牛再唬俺.   

夜个,(昨天)俺赶住马车去花卉市场溜达(散步)。进去一看,归归(乖乖的感叹词),里头类花真多(里面的花真多)。俺瞅(看)类(的)眼都花拉。俺也不着(不知道)该瞅啥好拉。俺顺住(顺着)花架挨个瞧。突然,俺被一个哈蓝儿流类(流着口水的?!)一个花盆架吸引了。    
俺走过去,估堆到跟儿(蹲到很近的地方),仔细瞅了瞅。中看是怪中看(好看是好看),就是材料不老好(不太好)。老板还想住(想着)俺是个外行类,开口给俺要180块钱。还可拽类,吹牛说是花梨木类。俺可不吃那一套,俺一眼都瞧见那是假类拉。俺给老板说,50块钱都不值,要想卖,趁早说实价。归归,真木牛(没有)想到,最后他竟然35块钱都想卖给俺。俺一看,怕他讹住俺(讹一般指由于本不由于自己的原因而被对方恶意的讹诈),俺赶紧找个借口窜(比跑的姿势重心更低,可以理解为四肢着地的跑,形容跑的速度快)拉。    
俺跟那老板侃价(还价)类授(时候)说:恁白想住俺是老闸皮(你别想着我是傻子,老闸皮:没见过市面的人,俗人),啥都不卓(不知道),俺旁啥不卓(我别的不知道), 就卓捉(就知道这个).恁薄想糊弄俺(你别想骗我).那老板一瞅俺就是着庄流类(那老板一看我就是这个庒里的),才某牛再唬俺.(才没骗到我)
   
娱乐一下:   
普通版:太阳啊!我的母亲,您从东边升起,从西边落下.您累不累啊!    
河南版:日头啊!俺哩娘啊!你从东边爬揣(爬出来),从西边咕抡下去(咕噜下去),你实不实肋晃啊!  
知道正确答案的说下~!

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有