这几天又想起这部最喜欢的系列动画：《蓝宝石之谜》(不可思议之海的蓝莉娅)，相信很多70、80后的朋友都看过，我初中时代的美好回忆。翻出原声音乐集听的内牛满面……罗吉拉斯号、志强、雷默舰长、大姐头、山德、山姆、小玛丽、小狮王、亚尔顿、扎可依、格菲休号、发掘战舰、红色诺亚、尼尔亚特兰蒂斯帝国…………永远的蓝莉娅、燃烧不灭的青葱岁月~~~

    分享片头和片尾曲，高亢、嘹亮、昂扬！现在听来依然激动不已、热血沸腾……
    （……片尾曲歌词中文翻译没找到，有人知道吗？泪目……）

Blue Water
 
歌：森川美穗

今 君の目に
いっばいの未来
すべてを辉かす

弱きな人は嫌い
青空裹切らない
梦见る前に私
飞んて行きたい
心のオルゴ一ルが
开いてく响いてく
少しずつの幸福
勇気も 奏で出すの
 
今 君の目に
いっばいの未来
确かに 幻じゃなくて
Don't forget to try in mind
爱はJewelより
すべてを辉かす

现在，在你眼中
充满着的未来
一切都是光辉耀眼的

讨厌懦弱的人
不能背叛蓝天
做梦之前的我
希望展翅飞翔
打开心之音乐盒
响起来旋律
也一点点的
奏出了幸福与勇气

现在，在你眼中
充满着的未来
语言是永远的信号
不要忘记在心中要去尝试
爱要比珠宝
比所有的东西都更灿烂耀眼

Yes! I Will...

作曲：ジョー·リノイエ
作詞：森川美穂
胸の奥のもどかしさ どうすればいいの?
遠い夢が見えなくなったよ
呟いて空を見上げたら
流れる星の向こう側に
君との約束がまぶしくうつる

Try 慰めの言葉なんて 心に届かない風
つまづいても 迷っても 明日があるから

ずっと大切にしてた あの日の夕暮れ
駆け出してく小さな自分が
いつまでも記憶で揺れてる
いつかは思い出にしたいね
ひとりで歩き出す時が来たなら

Try 過ぎてゆく時間の中で 何を求めてゆくのか
自分にしか見えないと わかっているから

果てしなく遠い夢でもきっとつかんでみせるよ
流されずにまっすぐな心を信じて

流れる星の向こう側に
君との約束がまぶしくうつる

Try 慰めの言葉なんて 心に届かない風
抱え込んで不安だけ大きくなるけど
自分で決めたことだから多分ひとりでも平気さ
つまづいても 迷っても 明日があるから

過ぎてゆく時間の中で 何を求めてゆくのか
自分にしか見えないと わかっているから
果てしなく遠い夢でもきっとつかんでみせるよ
流されずにまっすぐな心を信じて…

==================================================================

新浪网友2010-04-29 16:08:26

一直都只是悄悄地看漫画
能用这自学的能力做点什么
我很高兴：
——————————
胸の奥のもどかしさ どうすればいいの?
胸中的迫切 要怎样做才好？
遠い夢が見えなくなったよ
一边嗫嚅着 遥远的梦已经看不见了
呟いて空を見上げたら
一边望向天空
流れる星の向こう側に
流星的那一头
君との約束がまぶしくうつる
与你的约定正璀璨地闪耀着

Try 慰めの言葉なんて 心に届かない風
Try 安慰的话什么的 无法到达心中的风
つまづいても 迷っても 明日があるから
就算犯错也好 迷失也好 还会有明天

ずっと大切にしてた あの日の夕暮れ
一直都很珍重 那一天的黄昏
駆け出してく小さな自分が
跑出去的幼小的自己
いつまでも記憶で揺れてる
记忆中总是摇摇晃晃的
いつかは思い出にしたいね
如果想把什么变成回忆
ひとりで歩き出す時が来たなら
那就是一个人可以行走的时候吧

Try 過ぎてゆく時間の中で 何を求めてゆくのか
Try 在消逝的时间中 在寻求着什么？
自分にしか見えないと わかっているから
因为明白 那是只有自己才能看见的

果てしなく遠い夢でもきっとつかんでみせるよ
哪怕是没有尽头遥远的梦也会抓住给你看的
流されずにまっすぐな心を信じて
相信真心 不要让它流走

流れる星の向こう側に
流星的那一头
君との約束がまぶしくうつる
与你的约定正璀璨地闪耀着

Try 慰めの言葉なんて 心に届かない風
Try 安慰的话什么的 无法到达心中的风
抱え込んで不安だけ大きくなるけど
虽然只有怀抱的不安在变大
自分で決めたことだから多分ひとりでも平気さ
但因为是自己决定的事情大概一个人也没问题吧
つまづいても 迷っても 明日があるから
就算犯错也好 迷失也好 还会有明天

過ぎてゆく時間の中で 何を求めてゆくのか
在消逝的时间中 在寻求着什么？
自分にしか見えないと わかっているから
因为明白 那是只有自己才能看见的
果てしなく遠い夢でもきっとつかんでみせるよ
哪怕是没有尽头遥远的梦也会抓住给你看的
流されずにまっすぐな心を信じて…
相信真心 不要让它流走…