来点老音乐9——Miracle + 新年感言

标签:
老音乐怀旧杂谈bonjovimiracle情感苍穹家族艾洋的故纸堆 |
分类: 杂谈随感 |
=========================================================================
歌手名:jon bon jovi
歌曲名:miracle
专辑名:Blaze Of Glory
A penny for your thoughts now baby
现在 给你说点我想的 亲爱的
Looks like the weight of the world's On your shoulders now
看起来似乎整个世界的重量都压在了你的肩膀
I know you think you're going crazy
我知道你觉得自己快要疯掉
Just when it seems everything's Gonna work itself out
正当所有的事情都似要解决
They drive you right back down
它们又再次把你打到
And you said it ain't fair
你说这不公平
That a man walks When a bird can fly
鸟儿可以飞翔而人只能徒步
We have to kick the ground
我们非得脚踩土地辛苦劳作
The stars kiss the sky
星星亲吻天空
They say that spirits live A man has to die
它们说精神永存而人终须一死
They promised us truth
它们承诺我们事实
Now they're giving us lies
而现在却给的我们谎言
Gonna take a miracle to save us this time
这次只有奇迹才能救我们
And your savior has just left town
而你的救星却偏偏不在
Gonna need a miracle
真的需要奇迹
Cause it's all on the line
因为一切都有失败受伤的危险
And I won't let you down(No I won't let you down)
而我不会让你失望(不 我不会让你失望)
The river of your hope is flooding
你的希望的河水汹涌泛滥
And I know the dam is busted
我知道那个大坝已经崩塌
If you need me I'll come running
如果你需要我我会奔向你
I won't let you down... no, no
我不会让你失望。。。不会
You're looking for salvation
你在寻找拯救
You thought that it'd be shining Like an angel's light
你以为那将有如天使的光环般闪亮耀眼
Well, the angels left this nation
哎,可是天使已经离开了这个国度
And salvation caught the last train Out tonight
而你的救星也搭上了今晚的最后一班火车
He lost one hell of a fight
他输掉了一场糟糕的战争
He said
他说
I'm just one man, that's all I'll ever be
我只是一个人,永远只是一个普通的人
I never can be everything you wanted from me
我从不可能成为所有你所期待的样子
I've got plans so big That any blind man could see
我已经有了许多计划就连瞎子都看得见
I'm standing in the river
我站在水中
Now I'm drowning in the sea
现在我要跃入大海
Gonna take a miracle to save us this time
这次只有奇迹才能救我们
And your savior has just left town
而你的救星却偏已离开
Gonna need a miracle
真的需要奇迹
Cause it's all on the line
因为一切都有失败受伤的危险
And your heartbeat is slowing down
你的心跳正在减慢
Your feet are grounded still
你的双脚站立不动
You're reaching for the sky
你迎向天空
You can let 'em clip your wings
你可以让他们剪掉你的翅膀
Cause I believe that you can fly Solo
因为你相信你可以独自飞翔
Well my eyes have seen the horror Of the coming of the flood
我的双眼已看到洪水来袭的恐惧
I've driven deep the thorny crown Into the soul of someone's
son
我已深深探入 荆棘桂冠下那个上帝的孩子的灵魂
Still I'll look you in the eye
同样地我会直视你的眼睛
Cause I've believed in things I've thought
因为我相信我想像的事情
And I'll die without regret
我就算死了也无怨无悔
For the wars I have fought
对于我所经历的战争
Gonna take a miracle to save you this time
这次只有奇迹才能救我们
And your savior has just left town
而你的救星却偏已离开
Gonna need a miracle
真的需要奇迹
Cause your heart's doing time
因为你的心在接受服刑
And your conscience is calling you out
你的良知在呼唤你
It ain't all for nothing
这并非徒劳
Life ain't written in the sand
生命不是写在沙子上
I know the tide is coming
我知道海潮将至
But it's time we made a stand
但是时候我们该站起来了
With a miracle
用一个奇迹
Gonna take a miracle
真的需要奇迹
I need a miracle
我需要奇迹
I need a miracle
我需要奇迹
I need a miracle
我需要奇迹
I need a miracle
我需要奇迹
(感谢我的大学同窗秀秀为我翻译歌词^^)