加载中…
个人资料
医笑而过
医笑而过
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:26,032
  • 关注人气:19,664
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

安徽灵璧方言对话(原创)

(2009-02-27 18:03:47)
标签:

安徽灵璧

方言对话

医笑而过

文化

分类: 医笑漫谈

安徽灵璧方言对话(原创)

看王辉阳先生博客谈宿迁方言,医笑故乡在俺辉(安徽)省灵璧县,与宿迁也不远,其方言很接近我国普通话,只是个别词汇有差别罢了。我自编了一段A和B两人对话,粗体为灵璧方言。
A:你准备脏无(何时)回去?
B:(我)今晚黑(今天晚上)就杠家(回家)?
A:路上可头子(土块)多,晚黑(晚上)不好走!
B:不碍事(没关系),骑角拉车(自行车)注意点就管了(行了)
A:就你铞能抬(过分自负)!明个早星子(早上)回家,不管金(可以)么?
B:不管金,俺(爸)、俺(妈)、俺(爷爷)、俺(奶奶),都让今天回。
A:你外姥(外公)和你(外婆)也在你家,你和他们要多拉刮(聊天)
B:这你都知道,你真来劲(你真厉害)!你知道他去俺家嘎地吗?(要干什么的?)
A:听说他们给你家送地瓜(土豆)、大熟熟(玉米)、杯于(马铃薯),怪多地(很多)。
B:是嘛!前年外姥胳拜子(膝盖)被(摔)伤了?还没好呢,来俺家一趟不易!
A:是啊,等你管金了(有出息了),你可要好好孝敬你外姥和你
B:那肯定的。俺以后绝对好好做人,绝不做讨债鬼(调皮的人)和六页子(流氓)。
A:那就好,晚黑(晚上)别忘了把这袋小mei(小麦)带回去。
B:(行)!回去路上还要买夷子(肥皂)、手夫子(毛巾)和花小褂子(花上衣)
A:(很不好的口头语)!还买花小褂子?你看把你烧地(你那么爱炫耀)!
B:摁(反对的语气词)...!才不是(呢)!俺就西可早晚(各三差五)的买一件子嘛!

灵璧方言词解版、情书版、考试版、帖子版http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cd0f36d0100kcgs.html

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有