好多年不说英语了，所以当碰到老外时，我这中英文混杂的水平还真聊不了太多内容。昨天中午帮对面餐桌的老外翻译了一丁点英文给服务员，就这么简单的事促成了平生第一次跟一个美女老外说话。但真的发现，英语还给老师已好多年！

    当时正好买了些荔枝在手上，也分享了一些给美女老外，本来想告诉她这叫荔枝，是杨贵妃喜欢吃的，很早以前可精贵了哦！可嫩是没想到这样的英文怎么翻译。但美女老外觉得我很热情，不但要了我的名字，还问我晚上是否还在。

   我告诉她有可能，她说晚上遇见的话好好的聊聊，说这会有个课，她得赶紧去了。你别说，平生第一次被美女老外说要续聊，还是有点高兴的。所以也想了几句简单的中文，叫一个朋友帮我翻译下，好让我参考下。

   由于晚上有个活动所以就没能赴约，下面这段叫朋友帮我翻译的英文暂时没有派到用处。不过不急的，老外还要在中国一个多月的，她们所有的用餐都在我朋友当经理的这家餐厅，还是有机会再碰到她们的，如有机会的话，拍一张照片为证^_^

     1.    今天中午很高兴认识你！我想问问，你们来我们中国多久了，主要是来学习什么的？

     Glad meeting you today, may I know how long have you been china ?

And why do you come china?

     2.    我的名字是孔瑶，我是一名网络工程师，最近经常来这家餐厅办公，主要是最近我做了一个网站，目的是教很多网上的朋友做中国菜。

    My name is kongyao and profession is network engineer, but I love making Chinese food. Thus I build my personal website to teach online friends how to make Chinese foods. Recently I work in that canteen where we wet to do something better perform the web,

     3.    我现在只会说一点点英语。

    I can speak limited english/

    4.    南京的天气比较热，你们能适应吗？准备在中国学习多久了？

  Can you adapt/Nanjing whether, as you see, it is very hot

How long do you plan to learn here?

    5.    我可以教你中午和中国菜，你可以叫我英文的。

    We may learn from each other, you teach me English and I’m very happy to tell you how to make traditional Chinese food

    6.    明天见，我明天可能还在这里，如果碰见了，就请你吃饭。

I may be here tomorrow, if we met, do you like have a dinner together?/may I invite you have a dinner together?

See you

好了，进入80后男人厨房时间，今天这道南瓜银耳粥是很有营养的，你可以学着做一下。另外上篇博文中我买的樱桃是20块一斤，现在一般15块就能买到一斤了。当我想到翻译的时候就想到一个经常看我博客但在美国的朋友，如果shen shen你看到我这篇文章的话，就稍微考验下你的英文水平，麻烦你能把我开头的中文翻译下英文好吗？

原料：南瓜，银耳，红枣，小米

步骤1：银耳提前用清水泡发半小时，洗净后去黄蒂，摘成小朵。

步骤2：南瓜去皮去瓢，切成一厘米见方的块。

步骤3：小米，红枣洗净后，与银耳、南瓜一起放进锅中，加适量冰糖，大火烧开后转小火少至银耳软糯即可。

步骤4：南瓜含有丰富的钴，钴能活跃人体的新陈代谢，促进造血功能，并参与人体内维生素B₁₂的合成，是人体胰岛细胞所必需的微量元素，对防治糖尿病、降低血糖有特殊的疗效。

加入的话，你关于美食的咨询不一定都有时间去回复，

但至少你能在朋友圈里，看见我的真实生活展示！

如果你也想每天收到我推送的美食食谱，

那，就请你加入我的微信公众账号吧！

加入方法：在微信中“查找微信公众账号”，

输入kongyao1982或“80后男人厨房”加关注，

或微信“扫一扫”，用手机摄像头扫描下图中的二维码即可！