加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“惭愧”与“愧疚”有没有区别

(2011-05-27 10:36:48)
标签:

文化

分类: 教育教学

 选词填空       惭愧    愧疚
    1.小明知道自己做错了,(      )地低下了头。
    2.我误解了他,心里很(      )。

 

我觉得这样填较好:

    1.小明知道自己做错了,(  惭愧 )地低下了头。
    2.我误解了他,心里很( 愧疚 )。
    从用法来说,平常我们经常互用。但作为内心不安程度来说,愧疚含有内疚之意,应该比惭愧程度更深。
    从字面来说,两个词均含有“愧”,均含有内心不安的意思,区别应在另一个字上,“惭愧”中“惭”意为,因自己有缺点而内心不安,字形为竖心旁,说明“惭”活动只在内心;而“愧疚”中“疚”在《现代汉语词典》中意为:对于自己的错误感到内心痛苦,字形为病字头,说明“疚”已成为一种病态。所以“愧疚”的不安程度比“惭愧”深。
    从语言习惯来说,第一句中,内心不安的原因是做错事,虽然说做错的事可大可小,但在一般理解上做错的事应该不大,如果所犯错误较大,后果较严重,我们一般要用上“不可饶恕”“深深自责”等字眼;第二句中,内心不安的原因是误解别人,误解别人不仅仅是一个人的问题了,这还关系到对别人的看法、对待事情的态度等多种问题,比通常意义上的做错事的影响应该要广些。
    综上所述,第一句填“惭愧”,第二句填“愧疚”为宜。

    一点浅见,仅供参考。不对之处,敬请指出。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有