《战国策》曰：豫让遁逃山中曰：嗟乎！士为知己者死，女为悦己者容。吾其报智氏之雠矣。

司马迁《报任安书》曰：士为知己者用，女为悦己者容。

无论“士”是为“知己者”去死，还是被“知己者”所用，都是在说一个有益的问题，只古语中的“士”只是在说男性，而在如今，无论男女都会为真正了解自己的朋友去心甘情愿的付出，而女子却是否会为“悦己者”而妆扮呢？

换作古代，可能性是存在的，但也绝非全部，而在今天，让一个女生为了“悦己者”而妆扮自己，行，除非这个女生对这个“悦己者”也有好感。

然而，《礼记》要求女子“未嫁从父，既嫁从夫，夫死从子”，谈及感情却要遵循“父母之命，媒妁之言”，一旦嫁出则“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。在封建思想统治下的社会，作为一个女子，则一生没有自己去喜欢的权力，可见其地位之低下。其女子即便是“为己悦者容”也不能让旁人知晓，否则便视为不贞。

如今，男女平等已经作为每个人心中最基本的原则，任何人都有权力去喜欢一个人，讨厌一个人，在这个前提下，虽然不会有哪个女孩子随便把喜欢一个人挂在嘴边，但真若喜欢却也不怕为人所知，又不是什么见不得人的事，何须遮掩？

话题回到这句古语上，女子究竟愿意“为悦己者容”还是“为己悦者容”？许多女生也许嘴上会说是前者，然而我相信，她们心目中都觉得必然是“为己悦者”而妆扮。

我们时常极其容易发现一个女孩有心上人了，除了因为开始张口闭口提及一个人的名字，时常发呆和傻笑，还学会打扮自己了。大家都会说，恋爱中的女孩最美丽，因为她得到了爱情的滋润，她会开始注意打扮自己，时刻把自己打扮的漂漂亮亮的。当一个女孩子失恋的时候，她便不再细心的打扮自己，时常妆容显得更加随意。每个人心里都会明白这是为什么。暗恋某个男生的女孩细心打扮自己，是为了让心上人注意到自己，她是为了心上人而打扮的。恋爱中的女孩打扮自己，同样也是为了心上人，让自己的男朋友永远喜欢的是最漂亮的自己。有人表示反对，说把自己打扮的漂漂亮亮的是为了出去的时候不让男朋友丢脸，你看，说来说去，却都还是为了自己喜欢的人，不管是为了让心上人更喜欢自己还是为了让心上人出去不丢脸，心上人永远都是恋爱中女子的核心。再说说失恋的女孩子，她们变得不爱打扮，是因为自己喜欢的人已经不在身边了，打扮了给谁看？再漂亮的打扮也已然没有意义，除非她已经打算再找一个，所有要打扮的漂漂亮亮来吸引别人的注意，这就又回到了第一种情况。

“女为悦己者容”，从字面解释，“女”必然是在代指所有的女子，“悦”是喜欢的意思，“容”愿意是容貌，这里是名词用作动词，所有解释为妆扮容貌，所以句子便可解释为“女子为了喜欢自己的人而妆容打扮”，至少在古代便是这个解释，而在今天，这句话也可以解释成“女子为了自己喜欢的人而打扮”，但是反过来把这句翻译成古语，便成了“女为己悦者容”。

“女为己悦者容”，在今天成立，放在古代，则不成立。通过上面的例子我们可以知道，一个女孩子只会为自己喜欢的人去打扮，至于那些自己不喜欢的人，他们怎么看待自己她们才不关心，他们喜欢也好，不喜欢也好，都事不关己，在女孩子心里，关注的只是自己喜欢的人对自己的看法，这才是最重要的。所有女孩子大多会喜欢有耐心的男生，因为可以等待她化妆的时间，而男生也应该要了解到，女孩子不是愿意让你等，而是要把自己打扮的漂漂亮亮的才回来见你，她们不喜欢在你心里留下一个不好的印象。所以一个男生想要和自己喜欢的女孩长久的相处下去，首先就必须要学会等待。

这里讨论了许久女子是“为悦己者容”还是“为己悦者容”的问题，并不是证明那句话对，从历史角度来说，这两个说法都没有问题，但同时又可以证明一个问题，女人在社会的地位问题。

这本不是个问题，因为所有人都知道，女人在古代是没有地位的，而在现代，随着封建制度的瓦解，封建思想被一系列先进的思想所替代之后，女人的地位一直逐步上升，甚至在某些特定时刻，女人的地位高过男人，当然，这不是重点，而是通过一些细节来看到整个历史的变迁。

在《论语·阳货》中说“唯女子与小人为难养也，近之则不孙，远之则怨。”且不管孔子是在什么样的前提下提出了这样一句话，也不管孔子这句话是针对的哪一类“女子”，然这句话在后来的“儒之大者”们解释成了“女子”与“小人”是一路货色的，都不是什么好东西，自那之后女人的地位便是一路下降，于是要求女子的“三从四德”，还有什么“贞节牌坊”什么什么的，她们不再有选择的权力，连喜欢的权力都被剥夺了，这这样的一个社会大环境下让人们承认女子打扮是为了“己悦者”？试想，一户普通家户女子在嫁人之后，除了每日必须的梳妆打扮外，还使用胭脂水粉一类，很难不让人怀疑这女人是不是要出去勾引别人。

话再回到“悦己者”和“己悦者”的问题，或许在古代，连傻子都知道一个女子打扮自己是为了“己悦者”，但是他们都不会承认，因为一旦承认，便是承认了女子有自己喜欢人的权力，这与他们所宣扬的言论是违背的，所以，在那个时代，女子只能为“悦己者”去打扮，就是说，你作为一个女人，可以被人喜欢，被人欣赏甚至被人仰慕，但是你也绝对不能去喜欢别人，否则便是违反了“三从四德”之道，不仅要为人所不耻，甚至还可能被行刑。

幸而现在不是那个男女不平等的时代，否则按照现在许多女孩子的做法，只怕早已被拉去用了刑。至于关于女子是“为悦己者容”还是“为己悦者容”的讨论，其实本身从一开始就没有什么意义，这只是一场落后与先进的讨论，胜负不言自明，而这场讨论真正想关注的，却是历史变迁时所发生的改变，和社会变化于人、于物所带来的影响。