加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

“兄弟姐妹”的几种表达方法

(2007-08-01 07:04:33)
标签:

英语学习

分类: 英语课堂
 “兄弟姐妹”的几种表达方法“兄弟姐妹”的几种表达方法

 

    “兄弟”的英语就是“brother”大家都知道,当需要明确表示兄或弟时,英文只在其前加上elder或younger就好了。同样的情况还有uncle, aunt, cousin等词,比起来中文表达要更详细些。

  在经典的英文中,表达“兄弟情谊”,就用一个词brotherhood,言简意赅。这类抽象名词很多,在汉译英中非常有用,比如“外交方式”、“教育情况”、“复杂的情况”等具有中文特色的词,分可以用diplomacy、education、complexity一个英文名词表示。

  经典搭配:“兄弟连”,叫Band of Brothers。偶像组合,叫Band of Brothers?

  brethren

  似乎这就是古老的brother,本意是指教会的教友,基督教信徒所说的“兄弟姐妹”,除了brothers and sisters之外,还有brethren.

  buddy

  在口语中表示老兄、兄弟、密友、伙伴的意思。

  sibling

  正式表示“兄弟姐妹”统称词是sibling。很好记,sib表示亲属,加上-ling,即表示“小”的名词。类似的词还有underling,小人物,foundling,弃婴等等。

  表示兄弟的(兄弟般的, 友爱的)、姐妹的、的、母亲的,分别是fraternal(brotherly)、 sororal(sisterly)、paternal(fatherly)、 maternal(motherly)。

  

 

另外附上一些与化妆有关的词汇:

 

    perfume          香水

  moisturizer      乳液

  foundation       粉底霜

  eyeliner         眼线笔

  eyebrow pencil   眉笔

  lipstick         口红

  nail polish      指甲油

  eye shadow       眼影

  eye cream        眼霜

  dry skin         干性皮肤

  oily skin        油性皮肤

  normal skin      中性皮肤

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有