新版《新华字典》真给力,神马都可以错
(2011-07-27 07:14:07)
标签:
杂谈 |
近日,第十一版《新华字典》上市发行。据了解,新版《新华字典》增加了一些词条、一部分字的释义以及新的例子,同时减少了异形字和生僻字的篇幅,总的页码比第十版增加30页左右,“童鞋”“神马”“给力”等网络热词并未被收入。第11版《新华字典》刚面世,就有网友指出,新修订的这本字典有64处错误。25日,中国社会科学院语言研究所词典室副主任、《新华字典》第11版编纂主持人之一的程荣回应说,网友质疑的多数问题,有的是“习惯用法”,有的是“印刷错误”。
网络小丑星短评:
看来网络语言又一次被传统的主流思想所排斥。对此,也许有网友会提出不同的看法,认为《新华字典》编纂应该与时俱进,收集一些时下流行的词语。丑哥也觉得这些新的流行语不亦过早的收入到词典中。一是这些流行语的词义还不能得到准确的阐述。二是有些流行词和流行的衣服一样,一两年之后便神马成了浮云,再也见不到它的踪迹。所以流行词语要编入词典,最少让它有十年的沉淀时间。
课本里出现错误不应该,词典中出现错误就更不应该,这些错误的存在会让学生们感到无所适从。如果是印刷问题,印刷厂就应该召回重印。至于程主任所说的“脚趾头”和“脚指头”、“制服”和“制伏”的习惯性用法的问题,丑哥认为即使两者都正确,编字典的大师们就该选择其一,不然一会“脚趾头”,一会“脚指头”,很容易引起学生们的混淆,显然有点不合适。若是你是语文老师,有一天你的学生作文中这样写道:公交车上,我看到一个小偷将他的手指头放进了一个女士的包内,我情急生智,踩了一下他的脚趾头,直疼得他哇哇大叫,终于被一位穿制服的民警同时制伏,临行时,小偷恶狠狠地看了我一眼。看我以后怎么制服你!“
不过大家都知道,现在的专家已经不是上世纪五六十年代的专家了,他们中的绝大多数人为利是图,心思主要放在挣钱捞名上,那有时间坐冷板凳研究学问。所以对于他们编出来的书籍人们不要抱多大的希望。就拿这本新《新华字典》来说,一个人能从其中找出64处错误来,可见它的毛病有多多,与其这样,还不如读以前编的保险一些。(吕梁远)
吕梁远思想交流QQ382211249宣传推广QQ282087222书画交流QQ330457861