钟琬婷雅思口语9分详细过程回忆译文

 By Zhong Wanting （Helen）

译文：

 下午1:23

 主考官到场。这是一位褐色皮肤的中年男人，略微有些谢顶。他在走进考场的时候冲我微笑了一下，然后关上了考场的门。

 下午1:25

 我被叫进考场。坐下来之后，我把自己的身份证递给他，然后看着他查看我的信息。他拿出一部MP3录音机放到我们两人之间的桌子上，然后开始了面试。他在陈述了一下此次面试的地点和时间之后，开始问我问题。

 第一部分

 问：你叫什么名字？

 答：我叫钟琬婷，你可以叫我的英文名字海伦。

 问：好吧，海伦，你从哪里来？

 答：我的家乡在成都，但是我在广州住了12年多。

 问：你能告诉我你在做什么吗？工作还是学习？

 答：我是个初中学生，目前正在广东实验中学上九年级。

 问：你在学校都学些什么？

 答：学校里安排的课程。我们学习各种不同的科目，其中六种主要科目包括中文、数学、英语、化学、物理和政治。此外，我们还有体育和历史课。现在我们正在上九年级，是整个初中阶段最紧张、最忙碌的一年，因为我们需要准备参加高中入学考试。这就意味着我们必须放弃一些我们在七、八年级学过的课程，例如生物和地理。

 问：在你所学的这些科目当中，你最喜欢哪一门？

 答：我最喜欢化学，尽管我们在这个学期刚刚开始学习这门课，或者说我们才学习了4个月的化学。我非常喜欢各种化学反应，以及物质的变化原理。化学实验也非常有趣，我喜欢在实验室做化学实验。

 问：人们喜欢买什么样的衣服？

 答：青少年一般喜欢选择一些符合潮流的衣服，因为他们喜欢追求时尚，尤其是与同伴们在一起的时候。年龄大一些的成年人则倾向于购买一些更加舒适和经济实惠的衣服。所以，我认为年轻人和年龄大一些的成年人在选择服饰方面的差异，反映出他们对于时尚的态度和价值观念的不同。

 问：你能告诉我关于你的祖父母的一些事吗？

 答：在我两岁的时候，我的外祖父就去世了，所以我对他没有一个清晰的印象。但是我见过他的照片，还听我母亲讲过许多关于他的故事，他以前曾是一名空军飞行员。我的外祖母现在不和我们生活在一起，但是我们通常会在节假日给她打电话。在我父亲这一边，他的母亲——我的祖母——在我上小学的时候就去世了，是肠癌夺去了她的生命。我非常想念她，因为她一直对我非常好。我的祖父现在同我的婶婶、叔叔和我的堂兄弟们居住在成都，他是一名退休工人。在我小的时候，我一直跟我的祖父母一起住，他们把我照顾大，对我非常疼爱，因为我是我们家族这一代当中唯一的女孩。

 问：你的祖父母或外祖父母（老人们）在中国家庭中扮演什么样的角色？

 答：老人是一个家庭中最受尊重的人。在他们身上承载着历史和传统，有他们那个时代留给他们的深深的烙印。我的祖父辈都生长在战争年代，后来又经历了新中国建设的最艰难时期，所以他们经常给他们的子孙讲很多发生在那些年代的故事。祖父辈们通常更传统和保守一些，由于家里的孩子大多都是由他们来照顾的，所以他们会教给孩子们许多中国的传统美德。

 第二部分  提示板

 [  说一下你所熟悉的一个购物中心。

    这个购物中心的位置？

    你购买了什么东西？

    你多长时间去购一次物？

    为什么喜欢在那里购物？     ]

 我最喜欢的购物中心是帝王广场。它坐落在中山路旁边，紧挨着中华购物广场，而且距离我们学校也很近，所以去那儿买东西也很方便。这个购物中心主要经营时装和各式新潮商品，所以比较受青少年的欢迎。一到周末，这儿就聚集了许多购物的中学生。在这里你可以买到最新潮的小商品，例如著名流行歌星的专辑以及一些动漫衍生产品。男孩子们可以在这里买到许多与足球有关的商品，其中包括印有曼联和AC米兰足球队标记的枕头。女孩子们则可以买到各色漂亮的衣服、首饰、化妆品，以及各种精巧的、用于挂手机的链子等小商品。在这里，还有一些供你“自己动手”的特殊商店，在这类商店里，你可以做很多事情，从自己打制银质项链到自己做肥皂或香水等。我们曾经亲手制作了一块肥皂，在“六一”儿童节作为一件临别礼物送给了我们的英语老师，因为这位老师就要出国了。

 我不像很多同龄人那样热衷于逛商场，但我也不是对购物一点儿兴趣都没有。我大约每个月去两趟帝王广场，比去其他地方的次数要多。我至今仍然记得第一次去那里购物时的情景。当时我们刚刚结束了一次重要的考试，我的朋友们决定出去放松一下，他们也邀请我一同去，于是我就跟着他们来到了帝王广场。从那时起，我就喜欢上了这个热闹而有趣的地方。

 我不像有些人那样有钱，有时还感到钱不够花，但仅仅去商场里面逛逛也是件很惬意的事。徜徉在迷宫一样的商场通道中，欣赏着各式精美的商品，也是一种乐趣。我们还发现，这个地方很适合为我们的朋友购买生日礼物，在各式各样的小店中你一定会找到适合于青少年朋友的商品。我非常喜欢这个地方，它总是能够给人们带来某种惊喜。

 问: 你刚才所描述的那个购物中心有很多顾客吗？

 答：多，我刚才也提到了，大多数是青少年学生。

 第三部分  一般性问题

 问：你认为一个成功的购物中心必须具备哪些特点？

 答：我认为，首先要明确这个购物中心打算吸引什么样的购物人群——准备专门吸引某一类人群，例如体育爱好者或老人，还是普通大众？依据这个想法再去购进相关的商品。

 其次，购物场所的辅助设备一定要完善，例如要安装舒适的空调，购物空间一定要大，上下楼一定要方便。我想人们不会只在一个地方逗留的。

 还有，所售商品的价格应该适中，而且质量一定要好。每个人都喜欢物美价廉的东西。

 最后，服务水平一定要提高，这样才能吸引更多的顾客。商场的销售人员必须对顾客笑脸相迎，服务周到。顾客们通常都是比较挑剔的，不会轻易下决心，所以这就要求销售人员一定要有耐心，不要急躁，尽最大的努力来满足顾客的需求，帮助他们购买到称心如意的商品。

 问：你有什么办法能够使一个购物中心吸引更多的顾客？

 答：首先，要调整购物中心里的一些设施，让顾客们感到更加舒适。把更多的商品上架，并且摆放到方便顾客拿取的位置上。

 其次，举行更多的促销活动。例如，圣诞节前后的促销活动能够吸引到更多的顾客，届时可以开发出更多的促销商品——越便宜就越能够吸引顾客。商场还可以邀请一些名人（例如流行歌星）来帮助促销。这些活动毫无疑问会使购物中心更加具有吸引力。

 问：你认为网上购物有哪些好处？

 答：我经常在网上购物，我也很喜欢这种购物方式。

 网上购物可以节省大量的时间和精力。如果以传统方式购物，有时为了买到一件商品，你不得不跑遍全城的所有商店，可能会耗去你一上午的时间，一天下来会搞得你筋疲力尽。然而，如果选择在网上购物，你只需要输入几个字，按几下鼠标，即可完成交易，剩下的就是坐等商家送货上门了。

 网上购物要比传统方式购物方便得多。有时在商店里找某样东西并不是一件容易的事，因为它可能被放置在某个角落里。然而在网上，你只需要搜索所需的东西就可以了，几秒钟内就可以获得结果。

  下午 1:42

 考官告诉我，口语考试已经结束了。在道别之后我离开了考场。我觉得自己回答得非常好。