面料日语

“梭织”＝織り布（おりぬの）          梭织＝織り物（おりもの）
三原组织=三原組織（さんげんそしき）   平纹组织=平織組織（ひらおりそしき）

斜纹组织=斜紋組織（しゃもんそしき）   面料=生地（きじ）

缎纹组织=朱子織組織しゅすおりそしき） 布纹=縦地（たてじ）
精梳毛织物=梳毛織物（そもうおろもの） 毛织物=毛織物（けおりもの）　
坯布＝生機（きばた）                  生丝织物=生織物（きおりもの）
布匹=原反（げんたん）                 布匹=反物（たんもの）
斜纹组织=綾織（あやおり）             布纹=縦地（たてじ）        

斜纹组织=バイやス織り（バイやスおり） 布料=布地（ぬのじ）

正面面料=表布（おもてぬの）                      

布=布（ぬの）                         衣料=服地（ふくじ）
素色面料=無地（むじ）                 布匹卷数=反数（たんすう）
剩余布匹=残反（ざんたん）             哔叽=サージ
华大呢=ギャバジン　　　　　　         毛华大呢=ウールギャバジン
麦尔登呢=メルトン                     格兰格子布=タータン
克尔赛手织粗呢=カルゼ                 纱布=ガーゼ

厚斜纹布=カツラギ                     双面斜纹=両面綾（りょうめんあや）
斜纹组织=ツイル                       粗斜纹布=太綾（ふとあや）
细斜纹布=ジーンネット                 牛津布=オックスフォード
粗花呢=ツイード                       灯芯绒=コーデュロイ
棉绒=別珍（べっちん）                 丝绒=ベルベット

斜纹劳动布=ダンガリー                 牛仔布=デニム
平纹细布=モスリン                     上等细布=ローン
细平布=ブロード                       条子法兰绒=フラノ
泡泡纱=サッカー                       双绉=デシン
柳条绉=陽柳（ようりゅう）             绉绸=縮緬（ちりめん）
壁绉=壁縮緬（かべちりめん）           真丝绸缎=シルク
山东绸=シャンタン                     山东府绸=シルクポンジ
塔夫绸=タフタ                         色丁缎子=サテン
缎背纹=バックサテン                   人造丝=レーヨン
直贡呢=べネシャン                     加固布=力布（ちからぬの）　　

斜纹棉布（主要用于做工作服）=チノクロス
巴里纱（轻质透明薄纱）=ボイル         府绸=ポプリン
涤纶面料=ポリエステル地               彩格子布=ギンガムチェック
青年布=シャンブレー                   乔其纱=ジューゼット
双面乔其纱=ダブルジューゼット　　　 　凹凸织物=ピケ
二色或三色丝织手纺方格布=マドラスチェック           

深底白色条纹布=チョークストライプ　　　　　　　　　　　　　　

电力纺=羽二重（はぶたえ）　　　　　　仿麻织物=りんネット
人造棉织物=スパンレーヨン            海派绒织物=シールスキン
毛毡=フェルト                        厚面料=厚地（あつじ）　　　　　　

薄面料=薄地（うすじ）                白色面料=白地（しろじ）

（布等）厚=厚手（あつて）           （布等）薄＝薄手（うすて）
双门幅=ダブル幅（ダブルはば）        单门幅=シングル幅（シングルはば）
　

レース   花边

1）

一般レース：一般花边                     ボビンレース：枕结花边

編みレース：编织花边                     刺繍レース：绣花边
混合レース：繁纹窗帘花边                 糸レース：线制花边
布レース：布制花边                       コードレース：条绒花边
リボンレース：饰带花边                   テープレース：条带制花边
モールレース：学尼尔花边                 メタルレース：金银线手工花边
ラメレース：拉美金银线花边               チュ－ルレース：网眼花边
柄チュ－ルレース：提花网眼花边           紋レース：花缎花边
ジャカードレース：提花花边               プリントレース：印花花边
ボンディリングレース：粘合花边           スボットレース：点子网眼花边
ボーダーレース：边纹花边

２）

手工レース：手工花边                    ノッテッドレース：打结花边
クロッシェレース：钩针花边              ニードルプインとレース：绒锈花边
クッチングレース：梭结花边              オープンワークレース：透孔绣花边
ドロンワークレース：抽锈花边            カットワークレース：挖花花边

３）

]機械レース：机械花边                   ラッセルレース：拉舍尔花边
トリコットレース：经编花边              ループレース：圈形花边
マーキゼットレース：薄纱罗花边          ナイロンメッシュ：尼龙网眼花边
パワーネット：弹性网眼纱                ボビネット：六角网眼纱
トーションレース：相边花边              ラウンドレース：圆网眼
エンザーネット：六角网眼                スターネット：星状网眼
パールネット：流苏网眼

４）

その他：其他                             刺繍糸：绣花线
表糸：面线                               裏糸：底线
地糸：底纱                               糸：花式纱线
地組織：底组织                           基布：底布
編み傷：织疵                             刺繍もれ：漏针
あて生地：垫补                           山きり： 剪边