新浪网友:

"在国难的时候,我们要冷静,希望各个投资人士不要卖股票(虽然不现实),我不会卖,也没有卖过"

翟总,你管理的大部分是别人的资产,你首先要为他们负责,好不好!!!!

翟敬勇:

对于四川的大地震,给我们国家带来了极大的考验.我们的政府这一次真正体现出了"以人为本"的政府.我们中国人(大部分有良知的中国人)都体现出了真正的中国人应该有的品格,我们的媒体从业人员始终战斗在第一线让我们及时的了解灾区发生的一切,在极大程度上缓解了民众的恐慌心理.我们的军队和百衣天使都英勇的在一线战斗.还有大批的各行业的志愿者.后方的各行业的中国人都在尽自己的能力为灾区贡献自己的能量(做好本职工作、捐钱捐物）

对于专业的投资者，本身就要以自己的良知来为社会作出资源重新分配的投资决策。（我们给自己定下规矩：不坐庄、不跟庄、不操纵市场、不利用内幕消息、不和上述人士来往）

比金钱更重要的是良知。

当国家面临重大灾难的时候，作为一个中国人要相信我们的国家能够渡过难关，每一个有良知的中国人都要贡献自己的一份力量。作为专业投资者，这个时候一定要以大局为重，多想想我们死去的同胞，我们不能给市场造成恐慌，就算企业受到了损失，也不能因这些企业短期的业绩受到了影响而去抛空企业，作为一名优秀的投资人是需要和自己心爱的企业共渡难关。我们的中国市场还不成熟，有太多的投机客（尤其很多是以专业人士的身份出现），国难的时候，我希望的是这些人也拿出一个中国人的良知。（我们66岁的温总理在灾区整整工作了四天）

对于我们管理的资产，我们一向认为我们是靠良心来投资的，我们只选择最优秀的企业，只投资可以信赖的管理层，我们相信我们投资的企业会有旺盛的生命力，至于市场的波动我们不是太在意。

对于我们的合伙人，我们也是一直在寻找能够和我们一起共同走过十年甚至二十年岁月的朋友。对于我们的人品，我想我们的合伙人是应该了解的（我们也希望通过时间来验证）。投资短期的输赢都很正常，唯一不输的是我们的人品。我们对每一位合伙人都是尽心尽力，我们在尽我们的能力去做好我们该做的事情。

对于我们的投资风格“以企业价值为导向的股权投资”，这永远不会变。我们的投资决策都是围绕“企业价值”而定。我们相信我们投资的企业都能安然的渡过灾难的时光。

对我们的投资，无端指责的朋友，我希望能够看看《投资是一项系统工程》这篇文章就能明白，我们花了大量的时间去调研、研究企业，我们把资金优化配置到这些优质企业上，对我们的合伙人来说，长期坚持下去就是一笔巨额的财富。对于短期不能忍受的合伙人我们只能理解和表示遗憾。我们不会因为短期的利益而改变我们的投资原则和做人准则。

今天（2008年5月18日），是我们榕树投资成立两周年的日子，我们公司还是刚刚起步的小公司，我们希望能用我们的余生去坚持下去，坚持“以企业价值为导向的股权投资”。在这次国难来临的时候，我们取消了一切公司活动，我们把这些钱都会以不同的形式帮助那些需要帮助的朋友。

我始终认为，我是一名最普通的中国人，可我有一颗帜热的爱国之心。我祝愿我们的祖国繁荣昌盛，我相信一定会。我为我是一名中国人而骄傲。

为在灾难中去世的同胞深深的哀悼！！！

为在一线战斗的同胞致崇高的敬意！！！

为灾区人民作出自己贡献的中国人致敬！！！