散文观随趣

2025/5/17。18.36

一次人论及中西散文区别。

我说，文采，就不用多说了，翻译的。有误差。

而最显明的一点，是，这边散文，自古及民国及今，多是景物美，感受美，很美，感觉很美，美好感。景物事到人感。

西的散文，多是论及人的，不是谈，很美感觉很美，而是如何能感觉美。人的建构和社会对人的建构可能。

散文观不同的。

这边偏重物态引发的美好感，而西偏重人的本质，如何感到如此。

这也不用列举什么作者，那往往显得偏颇。

你就随便看，因为这是比较普遍的散文观，且很明显，很容易明白的。

这边散文自古及今，都很多的，是大题材。西的不是很多，但因为这边认为散文是大题材，所以翻译过来很多。

一比，算，各有风格，风格鲜明，明显不同吧。

一个有趣是，所以，西的散文作者，在这边基本不火，非专业者很少听闻，而这边的散文，在西同样的了。

散文因为其随散，更能展现一个族群文明的相关文化观和文化表现理念。

这一点颇类似电视剧哈，每个族群文明的电视剧表达，是明显不同的。风格鲜明的。

但，电影，区别很小的。好的电影是类似的。

同样，小说，诗歌，各族群文明，差异很小的，好的啊。

但，散文，风格很明显的了。

金州。2025/5/17。18.41