花间集全译  书 6星

正经花间集了， 花间集的价值可以说三点。

一，确定开启了词，我们文学史看，和西不同，西多是每到繁盛出现新的文学突破，杰出艺术家和新风格，一般不是体裁，而是表现内核的进步。我们是每到乱世出现新的文学，主要是形式。可见平时文学禁锢的严苛。或说过于重视而带来的一种僵硬模式化。让艺术没在艺术的范畴。

词的形式是我们古代文学中最完美的一个形式，出现在五代，确立在花间集。

词的形式的完美是扩展了诗，长短句，更节奏和层次，后来的曲，甚至小说，都可以说是一种词上的扩展。词的结构和意境。

词具有了更多变化可能。诗一般是一体的。节奏也是，也就是诗比较容易到达力，词比较容易到达美。诗是和谐到达不和谐，词是不和谐到达和谐。不和谐是力，和谐是美。

二是，花间集开始专注描述男女情感，这在古代甚至今天都是很可贵的，古代更可贵，男人的世界，女性基本是陪衬和被忽略的，而在花间集中，女性生动起来，所展示的情感，获得的表现，是一种平等的温情的。在世俗和高雅之间，形成了一个完美的高雅的世俗展现。可以说我们的古文学从词开始，真的走向世俗群体了，曲，小说，都在逐渐世俗化，虽然艺术本无所谓高雅和世俗，但在我们的古文化中这方面比较明显，如，赋，非常高雅的，世俗一点不沾，诗也在很高雅的域，但词，世俗化了，更接近一种文学的本质了，或说文学本质的一点了。

三是，一种新的文学形式或说更接近文学本旨的一种形式的确立。接近本旨就能恒久远，今天还歌词呢，词的形式，尤其是花间词的形式和表述内容，都很文学。成为艺术的一种独自确立。更在艺术范畴内。

文学艺术不同于其他，没有渐进过程，或说渐进是看不到的，花间一出，就是巅峰。

古代后人的对此的诟病，就是太男女了，这是看法和角度问题，从更直接的角度看，则是开拓和广阔了。文学本是无界的，而男女是这星球人类的最直接客观。反而其他都是形式的。这也是花间一部恒久远恒珍贵的原因吧。

金州。2022/3/13。14.33