午夜12点49分，我车上的警报器突然响了起来，这么多年从来没有发生过的事情。

 

爸爸一直告诉我们，当警报器响的时候不能够马上出去，于是我打开屋子里面全部的灯，

给偷车人时间让他走掉。

两分钟之后，我带着大黑，又在屋门口顺手拿起了一把大伞，出了屋，

一只小手电筒照着通往车房的小路。

 

十步的小路，我竟然像是走了1000米的距离，我怕怕的走到了车房，车房没有门，所以我用手电筒照了一下漆黑的四周，没有人、没有动物，里面什么也没有。

我心里是害怕的，更不想久留在危险、冰冷的黑暗之中，于是尽快的查看了一下车窗和车门，

看到全部都是关好的，也没有被打烂，庆幸。

借着昏暗灯光，我看到三个车窗门都有小小新新的划痕，于是我决定了要回屋报警。

 

拨通了小Tonw警局的电话，没想到是警长William接听的，我很高兴。

即使是午夜大肥佬william听完我的话，还是不温不火的说，“你家的情况我知道了，你需要我现在过去给你做记录吗？我现在真的很忙，我没有人手”

听的出William很烦。

 

于是我说：“不用了，只是想告诉你，我这里发生了什么情况，看来最近小Tonw不太平啊”

 

他说：“是啊，最近出乎我这么多年的经验，也超出我小小警局的能力，是出了一些事；

但是我告诉你，我们这里还是全美国最安全的地方，你就安心好好住着吧不要怕”

我无奈的说：“听了你刚刚的话，我更怕了”

 

William警长平时最爱笑，沉沉的笑声震动着浑身一大块一大块的肌肉，他锻炼的很结实；

和平的小Tonw从来也没有发生过什么，最多也就是哪个老婆婆家的猫爬上了树下不来，

或者是谁家的门开不开锁，他都会愉快的开着警车跑过来帮帮忙，

偶尔还高兴地鸣一两声闷了太久的警笛，然后不停地说着、笑着。

今夜，电话里没有Willima警长的一贯笑声。

 

随着我话音的落地，William紧接着说：“还想麻烦你一个事情，我知道很不合适，很不应该，可是我这里真的有些问题，想请您帮个忙。

今夜我们这里有三个不知从哪里来的客人，我们说的话，他们听不懂，他们说的话，我们也听不懂，已经几个小时了在这里，我看应该是亚洲人，想请你帮个忙和他们沟通一下行吗”

 

听了他的这些话，我的第一个反映就是这么黑、这么冷，我真的不想出去了。可是你们知道我这个人了。

于是我就问：“到底是怎么回事”

 

William说：“你不用出来，就在电话里，你帮我问问他们就行了”

我一听不用出屋子，就在电话上，大大的松了一口气说: OK!

 

William又说：“应为这是警局问话，所以还是要请你宣誓您要如实翻译”

我说；一定，没有问题。

 

William说：“你帮我问问他们的证件在哪里？”

一会儿，不知道William 把电话递给了一个什么样的人，但是听得出是一个年轻的声音，

于是我用广东话、普通话、日本语三种语言问他说：“你们讲什么话 ”

 

“普通话”电话里传来了一个年轻男人的声音，他的普通话里带着中国北方人的口音；

不知道为什么一听到这个声音，我的鼻子就有些发酸，眼睛开始了发热，心里不舒服。

 

我用普通话重复着William的问话“先生您的证件在哪里”

年轻的男声回答：“丢了”

我又用英文告诉William。

William说请你再帮我问他：“他是什么时候进来美国的？”

我又用普通话问他，

年轻男生回答说：“2007年”

我又用英文转给William 。

 

（下面我不一个个翻译了，只用问和答）

 

William问；先生您是怎么来的美国 ？

年轻男声答；什么怎么来的？怎么来美国的?我听不明白。

问：是搭飞机还是船，还是什么？

答：搭飞机。

问：什么航空公司的飞机？

答：早就不记得了。

问：从哪里进入的美国？

答：不记得了，好像是三番什么。。。我的英文不好，早就不记得了。

问：是S开头的三藩市，还是N开头的纽约，还是哪里？

答：好像是S开头的三什么。

 

问：先生当时有没有人,有没有移民官问您什么?

答：没有。

问：您入境的时候拿的什么证件？

答：中国护照。

问：出生日期和名字用的是哪一个?

答：我刚刚已经写给他了，和那个一样，1985年出生的，姓姚。

 

问：您入境的时候有什么文件给了移民官了? 和移民官都说了些什么？

答：我刚刚已经说了，我把文件全都递给他了，我也不知道有些什么，他说的话我也听不懂，

    你看我现在都听不懂，更别说前几年了，我什么也听不懂了，什么也不知道。

问：你为什么来美国？

    电话里年轻男声用小小声音的问我；谢谢你了告诉我，我要怎么说啊，

    我说；你知道我不可以说的。

    他赶快又客气的说，是，是，我知道，我知道。。。谢谢你了，让我想想，

    停了一会儿他说:“ 咳，你就告诉他，因为我在中国实在活不下去了呗。”

 

William听了，用鼻音哼了一声接着问：“您在哪里工作？”

答：“三藩市的中国城”

问：“做什么工作？”

答： 我们一句英文也不懂，还能做什么，厨房呗。。。

 

问：“先生，我知道您在说谎话，我在您的银包里面看到了一张信用卡，您没有证件怎么可以有行用卡？

       你最好把证件给我们，不然我们要搜查了 ”

答:  那是我在一间中国银行开的, 他们什么都不看，而且那时我的护照还没有过期。

 

问：“先生，我再问您一遍，您的证件在哪里？您全部的私人物品是不是全部在这里”

   

        此时我在电话里面听到了另外两个人的声音，一个在说，护照反正也过期没用了，

        三藩市那边工也没了，我跑到这里儿来是想找活干的，不然怎么还等着上街要饭啊”

        另一个说:“不能这么说，就坚持说护照不见了，让他们自己去找吧。看他们怎么办。

       

       他们的对话，我全都听见了，我没有翻译。

 

       过了一会儿那个男声说；

答： “没有证件，就这么点东西，全都在这儿，麻烦你告诉他们，随他们便吧”

 

问: “先生, 我们还是要逮捕您了, 您现在所说的一切话都会成为呈堂公证；你可以沉默，可以请律师，

       我再重复一边, 您最好把身份证明文件交给我们，不然我们要搜查这里了，请问您们同不同意”

答： “ 同意，同意，你们搜吧 ”

 

   那边传来William无可奈何的声音，Michelle非常谢谢你了，我们真的没有了办法，我们要搜查这里了，

   要把他们送去拘留所了，这些孩子太小了，我看他们还没有20岁。

 

我说：“您把他们送到哪里去啊，要我告诉他们吗”

William说：谢谢你了Michelle，不用了，你快睡吧，已经太晚了，真的不好意思打搅你这么久。

 

放下电话，我彻夜未眠。