加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《我为卿痴狂》

(2008-06-12 18:57:20)
标签:

跟着火炬看中国

情感

                《我为卿痴狂》
                    卢家豪

                借酒竹林醉夏月,
                独卧瘦狗问沧海;
                何时借我青龙爵,
                饮尽珠江海珠来。

      翻译:《我为酒痴狂》把酒比喻为美人
            
           向竹林七贤借酒销愁陶醉在夏天的明月之下,也把月亮灌醉。与之共欢。
           独自醉卧在瘦狗岭上,在这座广州人传说有王龙之气的仙山上扣问沧海;
           几时可以借给我青龙爵,
           使我可以用青龙爵把珠江水都饮尽,把海珠石找出来,卖给别人来换酒钱。
注:(1)西周早期的饮酒器。原器通高18.9厘米、流至尾长15.8厘米。现藏于上海博物馆。

  爵作垂腹式,双柱较高作圆锥形,龙形鋬极小,仅容一指,三足为宽扁的刀形。柱饰曲折雷纹,流及尾饰变形龙纹。腹部纹饰作斜条形构图,一条龙纹,一条雷纹,以沟形纹相间隔。这种形式的装饰设计,在青铜器中极其罕见。鋬内侧铭一“龙”字。
    
  (2)秀丽的珠江,以及它那充满珠光宝气的雅号,曾经引起人们许多美好的遐想。传说有个波斯商人,访知广州有颗镇国之宝――阳燧宝珠,便愿以10万重金购买,几经交涉,终于得手。在运往异国的途中,商人欣喜万分,取出珠宝放在掌心端详,只见它光芒四射,璀璨夺目,更加爱不释手。谁知突然狂负骤起,白浪翻腾,一道白光从他掌心跃起,又潜入江中,化作一颗巨石,这就是有名的海珠石。那条江流,因此得名为珠江

海珠石,又名走珠石海珠洲。古代珠江江河面宽阔,此巨石在江中成一小岛,南襟时番禺李昴英曾在石边结茅读书,后来又捐钱建造海珠慈度寺。端平二年(1235年),叛军围攻广州城,李昴英只身缒城劝说叛军解围。后人感于他的恩德,在寺旁建祠纪念他。岛上古寺幽深,江流拍岸,榕荫青葱,并有两棵苍劲古老的红棉树;花开时节,红棉似火,江水碧绿,别有一番情趣。清代羊城八景之一的海珠秋月,就在这里。1931年,广州修建珠江堤坎,把海珠岛与北岸连成一片。解放后又辟为海珠花园,供人游览。近年改建的一座园林式茶楼,亦是一方乐园。在它附近,还有海珠广场,海珠咱,海珠桥,迎珠街,连珠街,皆与这些传说有关。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:<<断发恋>>
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有