作者：微软亚洲研究院院长 洪小文博士

每年的年底年初，都是合家团聚的时候。此时，中国的美食精神就显现来了。即便是亲朋好友济济一堂，掌勺的大厨却往往不紧不慢，小火慢炖，等着鲜味一点一点烹调出来。

老子有一句话传了千年：“治大国如烹小鲜”，做事情不能操之过急，也不能松弛懈怠，等着火候到了，功到自然成。中国人的精神，与中国的美食精神，自然而然地融合到了一起。

创新，跟中国的美食精神，非常的相似。

在刚刚过去的2012年，对于微软来说，是一个创新的高潮。微软发布了历史性的Windows 8跨平台操作系统，以及一系列创新的产品与服务。这些创新，都是多年的积淀，小火翻滚，时候到了，”美味”出炉。其中，当然也包括来自微软研究院以及微软亚洲研究院多年基础研究的贡献。

可以说，微软是一位非常有耐心的厨师，例如在2012年微软亚洲研究院于天津主办的“二十一世纪的计算大会”上，演示的实时语音机器翻译技术——演讲者的英文实时地被机器翻译成中文，并用其本人的声音播放出来，就是基于微软亚洲研究院及微软雷德蒙研究院长达数年、多个研究领域的成果开发出来的，而接下来的优化工作，还有一段时间要走——创新不能操之过急。

此外，创新还要通过多方交流，兼容并蓄，才能开创源源不断的“美味”之源。我们有幸与中科院合作，将面向大数据时代学术研究的微软学术论文集《第四范式：数据密集型科学发现》中文版介绍给中国的学者们，分享大数据时代的科学研究方法论。我们还走进了台湾学术界，分享微软亚洲研究院在计算科学领域的最新研究成果，促进海峡两岸的学术交流。我们举办了包括学生夏令营、学生技术节、编程挑战赛、家庭日等丰富多彩的对内及对外交流活动，为创新不断增添活力！

展望2013年，微软亚洲研究院将迎来成立15周年。回首过去，我们十五年如一日，坚持自己的科研与创新工作，心无旁骛，如烹小鲜！未来的日子里，我们还要继续坚持下去。 蛇年到来之际，我们也希望与全国高校的师生们以及长年工作在基础研究领域的学者们一起，为学术界以及最终为用户带来更多更鲜活的“佳肴”，令“美味”层出不穷，更上层楼！

________________________________________________________________________________

欢迎关注

微软亚洲研究院人人网主页：http://page.renren.com/600674137

微软亚洲研究院微博：http://t.sina.com.cn/msra